【大纪元12月29日报导】（中央社纽约28日路透电）美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）今天从辛辛那提红人（Reds）交易来曾入选明星赛的终结者柴普曼（Aroldis Chapman），期盼牛棚阵容更加坚不可摧。
洋基是以4名小联盟球员换来27岁的火球男柴普曼。交换的球员包括投手考森（Caleb Cotham）、戴维斯（Rookie Davis），以及内野手杰基洛（Eric Jagielo）和伦达（Tony Renda）。
柴普曼本月稍早原本要转队到洛杉矶道奇（Dodgers），但因涉及家暴事件告吹。他将和米勒（Andrew Miller）以及贝坦塞斯（Dellin Betances）组成洋基的牛棚三本柱。
Yahoo!运动报导，柴普曼10月间和女友争吵之后，朝他迈阿密住家的车库开了8枪。女友还向警方表示，柴普曼掐住她的喉咙，把她抵在墙上。
根据报导，大联盟已对此事展开家暴调查，并未逮捕任何人，但10月30日警方接获报案后，有10多名员警赶抵现场。
柴普曼生涯防御率2.17，164次上场救援，146次救援成功，在红人效力的6个球季投了319局，交出546次三振。（译者：中央社郑诗韵）
