【大紀元2016年01月22日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）一名閩籍外賣郎昨天（21日）前往中華公所，自述因小費問題與客人爭執起來，右臉也被打腫，報警求助後，他卻被限制不得返回或接近客人的住所，否則馬上將他拘捕。由於語言不通，無法察知詳情，他不知道這張限制令是否會留下案底。
據該華青稱，事發在本週一，他到95街某處5樓送中餐，要外賣的西班牙裔小伙沒給他小費，他堅持要小費，對方推他走，他氣不過就罵起來，對方出來揮拳打他3～4下，然後「砰」一聲把門給關上了，華青於是踢門，進而衝突升級，對方的老爸也出來了，一副要幹仗的樣子。華青見狀急忙報警。
事後華青的老闆娘前來幫他翻譯，警察聽取客人及老闆娘的陳述後，請華青在一些單子上簽名。華青說，簽名後老闆娘告訴他，簽名表示以後再也不准進入這棟樓，也就是制止令（restraining order ）。然後警察就讓他離開，沒有到警局留指印，也沒有給他任何一張單子。他很擔心，下一步是否還會被法院傳喚或是會有案底、留下不良記錄，於是前往中華公所詢問。
中華公所譚煥瑜秘書說，關鍵要看頒布制止令的部門是哪裏，是由民事法庭、刑事法庭或警察頒布的指令？還是自願簽的制止令？由於華青不懂英文，無法察知他所簽名的文件是「認錯」還是僅僅「自我約束」，他勸華青，雖說送餐的底薪低，靠小費吃飯，但不是人人都能善解人意，遇到不付小費的食客不要和人爭執，給不給小費是客人自願，總不能強求，在人門前叫罵或者踢門，客人甚至可以告他騷擾，吃虧的還是自己。
譚秘書建議華青和老闆娘商量，把一定比率的「小費」，通常是餐費的5～10%，直接加入當次外賣消費的總金額；或者碰到不給小費的顧客時，由餐館補貼一些給外賣郎，「總之，不要和客人吵。」
按照法律，公立服務機構須提供翻譯。譚秘書說，如果需要翻譯的幫助才能理解事情狀況的話，他可以有權要求翻譯，不要在不明白的文件上簽名。他也建議華青，趁年輕，要想辦法學英文，學英語是新移民融入美國社會需要做的基本功課。
責任編輯：艾倫
