【大纪元2016年01月07日讯】（大纪元记者夏君编译报导）据美国地质调查局报导，周三（1月6日）早上6点42分，在河滨县东部，距班宁（Banning）1英里远的地方发生了离地表0.6 英里深的4.5 级浅层地震。震中位于离博蒙特（Beaumont）5英里，尤塞帕（Yucaipa）9英里，圣哈辛托（San Jacinto）12英里远的地方。
班宁警方说，地震的震动触发了当地企业聚集区的无数防盗警报响起，但没有财产损坏报告。
美国地质勘探局的地震学家露西‧琼斯（Lucy Jones）说，此次地震仍属小地震。虽然接近震中地区的震感非常强烈，但对加州来说，这种级别的地震应不至于造成损坏。
据她说，此次地震是该地区自1992年以来最大的地震，它与圣安德列斯断层系统（San Andreas fault system）有关联。
加州理工学院的地震学家艾伦‧余（Ellen Yu）说，在接下来的7天内，该地区发生更大级别的地震或余震的概率为5%至10%。
在过去10天中，该地区及周边地区共发生了三次3级以上的地震。◇
责任编辑：方平
