【大紀元2016年04月14日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）上月底的一個晚上，家住法拉盛的王先生把私家車停在法拉盛的法靈頓大道（Farrington Ave），幾天後取車時發現車窗被砸，車上的公路電子收費系統E-Zpass不翼而飛。
「但最麻煩的不是財物的損失，而是語言不通，無法與警察溝通。」王先生說，因不會英文，他畏懼與警察打交道，甚至警察打來兩次電話都不敢接。不過109分局警員沒有放棄與他聯繫，11日晚一名叫Caputo的警察親自到他家，通知他補充破案證據，令王先生很感動。
王先生說，他的私家車3月30日晚停在林登坊（Linden Place）附近的法靈頓大道夾31路，那裏比較僻靜，停車無需繳費，他到第5天（4月2日）才去取車。到那一看，發現車窗被砸得粉碎，車身被刮壞一個口，車內副駕駛位置上有小偷留下的用來砸車的大石頭，掛在擋風玻璃上的公路電子收費系統E-Zpass不見了。他立即報了警。
但王先生並沒有立即意識到這個E-Zpass會被人使用，會令他造成損失，他過了幾天才反應過來，4月4日註銷時，才發現記錄顯示，他的E-Zpass在他停車後第二天就開始被其他人使用，前後用了8天，裡面存入的錢也被人用光了。
他不得不重新買E-Zpass和裝新玻璃，花了不少錢。不過王先生說，錢財損失還是小事，就當「破財擋災」，但新移民最麻煩的就是語言不通，無法處理意外情況。「我報警時要靠鄰居幫忙，警察到現場也靠鄰居做翻譯，我甚至想，破不破案都無所謂了，我就自認倒霉算了。後來警察打來兩次電話，我明知是警察，都不敢接電話，因無法用英文溝通。」「但真沒想到109分局警察很負責任，11日晚上7點多，一個警察親自到我家登門找我，我當時不在家，他留下手機讓我跟他聯繫，我回來後找朋友打電話給他，他通知我把最近的E-Zpass的記錄拿到警局給他，作為破案證據。他留下姓名說，他叫Caputo。」
王先生前天（12日）按約定時間帶上幫忙翻譯的朋友，到109分局找到了又高又帅的年青警員Caputo，遞交了E-Zpass使用記錄，一切順利。王先生說，「我親身體驗了美國警察的負責和親民。雖然我英文不好，但以後我再也不會因英文不好而怕跟警察打交道了！」◇
責任編輯：周美慧
