許其正:多想回到原來那個地方

作者:許其正

一句話可以成為某人的一朵鮮花。(Fotolia)

font print 人氣: 80
【字號】    
   標籤: tags:

掏心掏肺
期待這棵果樹
長大,開花,結果
也用盡心力,流血流汗
把這棵果樹
培植長大,開花,結果

果實碩大甜美
沒想到大口嚐食後
轉身,想回去
很怪異,突然遍處濃霧
濛濛地遮蔽了視野
看不見原來的地方

多想回到原來那個地方
那個沒有爭權奪利的
那個沒有擾擾嚷嚷的
那個安詳平靜的
那個很有人情味的
那個純樸美好的

地方!

How Great I Want to Return to the Original Place

Hsu  ChiCheng

Fish out the bottom of whole my heart
Look forward to this fruit tree
To grow up, blossom and fruit
I also exhaust inner intention, bloodletting and sweating
To plant this tree
To grow up, blossom and fruit

The fruit is rich and sweet
Unexpectedly, after tasted it
Turn round, I want to go back
It’s quiet surprise, there are thick fog whole the way
Cover my eyesight drizzly
See no of the place originally

How great I want to return to the original place
That place of no scramble for power and profit
That place of no harassment and shout
That place of peace and tranquil
That place fills with human touch
The pure and simple, the beautiful

Place! @

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 披著綠野,閃著陽光,穿著彩裙,妳踏碎步而來,緩緩,姍姍,臉露微笑,口哼小調 ……並且一次一次地撒著鮮花、芬芳、溫暖……
  • 春天,那個癩痢頭的頑皮的小孩,散發出陣陣光和熱,從冷鋒的邊緣緩緩地走了過來
  • 種一棵果樹 適時予以澆水、施肥…… ——細心照顧
  • 相聚,但願能 再相聚,但願能 再相聚,但願能
  • 珍惜,珍惜呀珍惜 珍惜生命中的一分一秒 珍惜生命中的一點一滴
  • 有同是一家的意識 以情絲相繫 追求和樂…
  • 我如一隻籠中鳥 引頸望向籠外 逕自想方設法……
  • 但是,哭泣沒用,憂傷沒用 別怕,我們的意志摧毀不了 意志永在 永在,我們鋼鐵般的奮發意志永在
  • 詩人許其正應印度新德里作家出版社(Authorspress)之邀,將其近年發表的自譯英文詩作,都為中英對照集《拾級》(Stepping),交該社,已經出版。
  •  雨水和露水獻身的殿堂  泥土和灰塵極力撐持的樂園  生態保育者把沙漠墾植成的綠洲
評論