【大紀元2016年06月08日訊】中美戰略與經濟對話6月6日上午在北京開幕，磋商的議題包括氣候變遷、匯率、外太空等。在嚴肅的磋商氣氛下，兩國高層使用暗語的方法，隱喻複雜的中、美關係，以及各項議題的解決非一蹴可磯。
《美國國家公共廣播電台》（NPR）6月7日報導，習近平在開幕式發表講話，結語時引用宋代辛棄疾的《菩薩蠻．書江西造口壁》的名句，他說：「中國宋代詩人辛棄疾有一句名句，叫作『青山遮不住，畢竟東流去』。意思是天下的大江大河千回百轉，歷經多少曲折，最終都會奔流到海。」
美國國務卿克里（John Kerry）入境隨俗，開幕式致辭時也引用中國成語「積沙成塔」，形容美、中對各項議題達成共識的困難度，以及需要時間解決。克里說：「我們應該要有信心去建那個塔。」
在工作會議進行期間也會聽到以隱喻方式暗指對方有待改善，在綠色電力工作會議，對於中國大陸目前還在建設會增加溫室氣體排放的燃煤電廠，美國財長盧（Jack Lew）說：「這就像用有洞的桶子裝水一樣，是行不通的。」
南加州大學傳播和國際關係學教授阿倫森（Jonathan Aronson）表示，用華麗的隱喻，可以不至於讓對方難堪，但又能表達自己的看法。
可以肯定的是，在嚴肅的場合，隱喻是不具體說明白但又能表達看法的好方法。#
責任編輯：吳英
