(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月23日讯】(路透昆士兰22日电)计划在英联邦运动会上大捞奖牌的澳洲游泳世界冠军索普(IanThorpe)，因胸腔感染将错过本周的一项国内赛事。
不过他的教练弗罗斯特(DougFrost)预计，索普将于下周一重返训练场。
弗罗斯特在位于昆士兰北部的凯恩斯对记者表示︰“他昨天早上接受医生的建议，决定放弃比赛。”
英联邦运动会将于7月25日至8月14日在曼彻斯特举行，19岁的索普将参加100米、200米和400米自由泳，三项接力赛以及100米仰泳比赛。他是200米、400米及800米自由泳现世界纪录保持者。
这个小伙子计划在曼彻斯特夺取七枚金牌，这将打破澳洲选手苏珊奥尼尔(SusanO’Neill)1998年在吉隆坡英联邦运动会上缔造的六金赛会纪录。
索普在自由泳项目是夺冠大热门，但在仰泳比赛他将面临澳洲世界冠军韦尔什(MattWelsh)的强劲挑战。在吉隆坡英联邦运动会上，当时年仅15岁的索普曾勇夺四枚金牌。(
(http://www.dajiyuan.com)
