(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月9日讯】美国参议院今天通过一项立法案，在当前选举年提供美国农民庞大的补助。此举可能令欧洲和澳洲官员不悦，他们认为这项立法与国际贸易规则背道而驰。
法新社9日报导﹐以民主党员居多数的参院今天以六十四票对三十五票通过这项所谓的农业法案。共和党主控的众议院上周也以两百八十票对一百四十一票通过此案。
这项立法案将送交布希总统签署。布希先前已表示有意将这项立法案签署成法律，完全不理会欧洲和澳洲官员指称这项立法案公然违反国际贸易规则。
这项效期十年，总额一千七百三十五亿美元的农业法案，将提供农民庞大的收入补助、实质的土地维护、贷款以及市场行销协助，美国农业经费将因此增加百分之七十。
这项立法将大幅增加对谷物与棉花栽植户的给付，并对羊毛、马海毛、干豌豆、扁豆和山藜豆等农产品提供补助。
许多州对这项立法表示欢迎。这项法案获通过之时，距离国会期中选举仅有数月时间，共和党和民主党将在这次选举中再度力夺众院和参院的主控权。
(http://www.dajiyuan.com)
