(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月25日讯】〔纽约时报二十四日报导/自由时报编译〕由于十九岁的双胞胎女儿珍娜和芭芭拉去年春天因未成年喝酒遭警方告发，进而登上八卦报刊头条，为保护爱女的隐私权，美国总统布希近来绝口不提这对千金，反倒对其豢养的两条“美国第一狗”津津乐道，甚至以“犬子”相称引以为傲。
白宫双犬乃一只十三岁高龄的英国猎鹬犬小花，以及一岁半的苏格兰猎犬巴尼，它们最近已成为布希巡回全国从事政治活动的例行话题，珍娜和芭芭拉则仿佛从未存在。若聆听布希演说的与会者误以为布希只养狗而未有子嗣，恐也不足为奇。
布希日前在阿肯色州小岩城表示，第一家庭“表现杰出”，一听便知他的狗经即将娓娓道来。
布希说：“巴尼体格强健，小花则是爸妈还在时出生于白宫，虽然年事略高，但她的状况也不错。她平常都是在南草坪活动，而我每天早上都会邀请她到椭圆形办公室来，展开一天的生活。”他还说：“小花对新地毯可不会客气（稍顿），这就是我早上为什么不邀请巴尼一起到办公室的原因。”语毕，台下听众照例响起一片笑声。但两周前在密苏里州堪萨斯市的一场政治募款餐会上，布希离题的程度堪称空前。他先是称巴尼为“棒透了的小家伙”，又说它是“我从未有过的儿子”。
其实，多位前任美国总统均曾有养狗之乐乐无穷的发言，布希上述谈话并非令人瞠目的唐突之举：白宫爱犬乃塑造美国最高行政首长人性化形象的最佳素材。从小罗斯福的法拉，一直到柯林顿的拉布拉多犬巴弟和因巴弟车祸骤逝而于最近迎进家门的希慕斯均扮演这类角色。
但布希的爱犬也为他在白宫的生活平添许多乐趣。他表示，他最喜爱的休 闲 活动便是早晨带着小花和巴尼在草坪上散步。稍后，他偶尔还会和它们玩玩捡网球游戏，从远处围篱眺望白宫的游客可能难以认出那个形单影只的背影竟是位高权重的美国总统。(http://www.dajiyuan.com)
