【大紀元2024年05月07日訊】（記者陳安編譯報導）5月3日（週五）早上，當派蒂·麥肯齊（Patti Mackenzie）上班時，她發現商店的前窗有一個大洞，一名騎警站在裡面等著她。
麥肯齊在平徹溪鎮（Pincher Creek）主街的平徹辦公產品公司（Pincher Office Products）工作。
「當我早上7點上班時，注意到商店裡的警報在響，這種情況並不罕見。所以我走進去，把警報系統關掉。然後我轉過身，瓦爾·丹尼斯（Val Dennis）警官站在窗戶的一個洞旁，說『好吧，你來了。』我說，『是啊，你在那裡做什麼？』」
平徹溪騎警告訴她商店的玻璃打碎了，在店員到達之前，丹尼斯一直在那裡保護商店。入室盜竊發生在清晨，騎警成員從那時起就一直在旁邊監視。他們不確定窗戶為什麼碎了，但他們很確定商店沒有被偷。
丹尼斯說，「據我所知，警報在凌晨1點30分或2點左右響起，幾名警察趕到現場，發現了窗戶上的洞。他們清理了商店。商店裡什麼也沒有。什麼也沒有被拿走，除了窗子外什麼也沒有被打碎。」
當麥肯齊到達時，他們清理了玻璃並用木板封住了窗戶。
直到第二天，當店主克莉絲汀·蘭克（Christine Lank）回到小鎮時，入侵者才被識別。
蘭克和麥肯齊觀看了商店攝影機的錄影。就在那時，他們發現入侵者是一隻大黑熊。
麥肯齊表示，這隻熊似乎並沒有打算闖入，他認為這隻動物可能是受到了驚嚇。
她說，「它當時往前門看，沒有做任何事，只是看了一眼。然後，突然出現了明亮的燈光，一定是一輛車。接下來攝影機恰好拍到熊在商店過道上奔跑的屁股。」
「然後它來到商店後面。走到我們的後門，朝窗外看去。然後他就沿著下一個過道漫步。他並不著急，他只是四處看看。然後他一定又從洞裡出來了。
幾分鐘後，攝影機拍到這隻熊穿過街道，向東走去。
除了窗戶之外，它沒有破壞任何東西。」
她認為一定是一輛路過的汽車把窗戶變成了一面鏡子，而熊則直接穿過雙層玻璃窗沖向了自己在窗戶玻璃的影子。
丹尼斯說，他沒有注意到今年鎮上其它任何目擊熊事件，但這種事並非聞所未聞。
他說，「去年我們確實有一隻熊在附近徘徊，但我認為狩獵管理員已經將它重新安置了。我知道他們捕獲熊並將它們轉移到遠離城鎮的地方，但它們經常會再回來。」
「它可能已經在城裡閒逛了一段時間，或者離城不太遠，並且已經習慣了人群。」
丹尼斯說，這是平徹溪首次遭遇熊闖入商店，這不是它有意為之，「裡面沒有熊想要的東西。」
「我相信有什麼東西嚇到了這隻熊，它從窗戶裡跑了出去。」
責任編輯：齊守善
