銀毫子

安徒生
font print 人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月6日訊】
有一個銀毫子,他亮鋥鋥地從造幣廠裏走出來,蹦蹦跳跳、丁丁當當,“好哇,我要到大世界去了!”這樣他走進了大世界。

孩子用溫暖的手緊緊握著他,貪婪的人用冰冷粘濕的手抓著他;老年人把他翻來覆去地看,年輕人則一下子就把他花掉。這個毫子是銀做的,摻的銅很少,來到世界上現在已經一整年了,也就是在鑄造他的那個國家裏轉來轉去一年了。後來他到外國旅行去了,他是那位要到外國旅行的主人錢袋裏最後一枚本國錢。在他拿到他之前,幷不知道自己還有這枚錢。

有一個銀毫子,他亮鋥鋥地從造幣廠裏走出來,蹦蹦跳跳、丁丁當當,“好哇,我要到大世界去了!”這樣他走進了大世界。

孩子用溫暖的手緊緊握著他,貪婪的人用冰冷粘濕的手抓著他;老年人把他翻來覆去地看,年輕人則一下子就把他花掉。這個毫子是銀做的,摻的銅很少,來到世界上現在已經一整年了,也就是在鑄造他的那個國家裏轉來轉去一年了。後來他到外國旅行去了,他是那位要到外國旅行的主人錢袋裏最後一枚本國錢。在他拿到他之前,幷不知道自己還有這枚錢。

“我竟然還剩下一枚家鄉的錢!”他說道,“可以帶上他一起去旅行!”當他把銀幣放回錢袋裏去的時候,銀毫子高興得蹦蹦跳跳、丁當亂響。在袋裏他和外國夥伴呆在一起,那些外國夥伴來來去去,一個讓位給另一位,可是家鄉帶來的這枚銀毫子總是呆在裏面,這是一種榮譽。

好幾個星期過去了,銀毫子到了世界很遠的地方,自己却一點兒不知道到了哪里。他聽別的錢說,他們是法國的,是義大利的;一個說他們現在在這個城市,另外一個說,他們在那個城市;可是這枚銀毫子却想象不出都是些什麽地方。當你總是呆在袋子裏的時候,你是看不見世界的,他的情形就如此。不過有一天,當他呆在那裏的時候,發現錢袋沒有捆緊。于是他悄悄爬到錢袋口上,想往外看看。他很不該這麽幹,可是他很好奇,他遭罰了——他滑出錢袋掉進褲兜裏。當晚上錢袋被取出放在一旁的時候,銀毫子留在褲兜裏了。他在褲兜裏躺著,和衣服一起被送到了走廊裏;他一下子掉到了地上;沒有人聽到,也沒有人看到。

清晨衣服被送進來。先生穿上衣服,走了。銀毫子却沒有跟著走,他被人發現了,又該爲他人服務了,他和另外三枚錢一起被用了出去。 “在世界上到處瞧瞧倒是真不錯!”銀毫子想道,“瞭解到一些別人、別的風俗習慣!” “這是一枚什麽錢,”馬上就有人這麽說道。“這錢不是這個國家的!是假的!不好使!” 是啊,這就開始了銀毫子後來自己講的故事。

“假的,不好使!這念頭閃過了我的腦際,”銀毫子說道。“我知道我是上等銀子鑄的,聲音也很正,鑄上的印記也是真的。他們一定是弄錯了,他們說的不可能是我,可是他們說的正是我!就是我,他們說是假的,不好使!‘我得趁黑把它使掉!’拿到這文錢的那個人說道。于是我便被人趁黑使掉,白天又被人駡了一通,——‘假的,不好使!我們得設法用掉它’”。

銀毫子每次在人的手指中要被當本國錢轉手用掉的時候,他總是渾身發抖。 “我是多麽可憐的銀毫子啊!我的銀子,我的價值,我的鑄印,在它們都沒有意義的時候,對我有什麽用呢!世界相信你,你對世界才有意義。我本來是完全無辜的,只是因爲我的長相與衆不同便這麽背時,讓我心不得安寧,偷偷摸摸走罪惡的道路,真是可怕極了!——每次人家把我拿出來,我總要在那些注視著我的眼睛面前揣揣不安。我知道,我會被人甩了回來,被扔到桌子上,就好像我在撒謊在欺詐一樣。“有一回,我落到了一個可憐的窮苦婦人的手上。她是靠每天辛勤操勞,作爲一日的工資掙到我的。可是現在她根本無法把我使掉,因爲沒有人要我,我真爲她感到不幸。

“‘這下子我得拿它去騙人去了,’她說道。‘留一枚假錢,我可受用不起。可以給那個有錢的麵包房老闆,他能受用。可是不管怎麽說,我的做法都是不對的。’” “得,這下子是我污染了這個婦人的良心!”銀毫子嘆息道。“上了年紀,我的變化當真就這麽大嗎?”

“婦人去了有錢的麵包房老闆那裏,但是他太會辨認市上流通的錢幣了。他沒有讓我呆在我應該呆的地方,而是一下子把我扔到了婦人的臉上。她因此沒能用我買到麵包,我爲我成爲一枚引起別人苦痛的錢幣而感到由衷的內疚。我,在年輕的時候那麽快樂,那麽自信,對我的價值、我的鑄印那麽深信不疑。我變得憂鬱起來,一枚可憐的銀毫子在沒有人要的時候能多憂鬱,我便多憂鬱。不過婦人又把我拿回家去,她誠懇地看著我,很溫和,很友好。‘不,我不拿你去騙人!’她說道。‘我要在你身上打個洞,讓大家都看得出你是一枚假錢,——可是——我又覺得,——你也許是一枚吉祥幣。是的,我相信是的!我有這個想法。我在銀毫子上打一個洞,在洞上穿一根綫,戴在鄰居小孩的脖子上,當一枚吉祥幣。’“于是她給我打了一個洞。身上被打洞總是不好受的,可是如果用心是好的,那麽你便可以忍受許多許多。我被穿上了一根綫,成了一種挂著的勛章,戴在那個小孩的脖子上。小孩笑眯眯地望著我,親吻我,我整夜貼在小孩的溫暖、天真的胸前。

“到了清早,她母親把我拿在她的指間,看了看我,有了她自己的想法,我很快便感覺到了。她找來了一把剪刀,把綫剪斷了。 “‘吉祥幣!’她說道。‘好吧,讓我們看看!’她把我放進醋裏,于是我渾身變成綠的。接著她把洞補上,擦了擦,趁黑到賣彩票的人那兒,買了一張會給她帶來好運的彩票。“我太痛苦了,我渾身疼痛,就像要炸了似的。我知道我會被說成是假的,當著一大堆有可靠印記的銀毫子、銅錢的面被挑出來。但是,我混過去了。賣彩票的人那裏有許多人;他忙得不可開交,我和其他的錢幣一起丁丁當當地落到了錢匣子裏。用我買的那張彩票是不是中了彩,我不知道。但是我知道第二天我便被人認作一枚假錢擱到一邊,被繼續拿去一遍遍地騙人。自己的品格本來是高尚的,這樣騙來騙去真是叫人受不了。我對自己的品行是不會有任何懷疑的。

“在整整一年裏,我就這樣從一隻手轉到另一隻手,從這家轉到那家,總是被人咒駡,總是被人惡眼相看。沒有人相信我,我自己也不相信自己,也不相信世界。這是一段艱難的時期。

“最後有一天來了一位游客,我自然是混進他手裏的,他對我是市上流通的銀幣深信不疑。可是後來他要把我用出去的時候,我又聽到了那種喊聲:‘不好使!假的!’ “‘我是當作真的得到它的,’這個人說道,然後仔細地看了我一眼。于是他滿臉笑容,這面孔與衆不同,以前我沒有見到過,‘怎麽搞的,是怎麽回事?’他說道。‘這可是我們自己國家的錢呀,一枚家鄉貨真價實的銀毫子,它被人打了一個洞,說是假的。真是有趣!我得把它保留起來帶回家去!’

“歡樂一下子流遍了我的全身,我被人稱作是貨真價實的銀毫子,要被人帶回家去。那裏人人都認得我,知道我是上等銀子鑄成的,有著真實的鑄印。我真想冒出些歡欣的火星,可是我沒有那種能耐。鋼有那個本事,銀子沒有。

“我被包在一塊精致的白紙裏,免得和別的錢幣混在一起使掉。只是在團圓時刻,家鄉人聚在一起的時候才把我拿出來讓人看,受大家稱贊。他們說我很有趣。一個人可以一言不發而被人稱爲有趣,這太妙了!

“接著我便回到老家!我的一切苦難都過去了,我的快樂開始了。要知道我是上等銀子鑄的,我上面有真正的鑄印。被人看成是假錢,在我身上打了一個洞再也不使我痛苦了。只要你不是假的,這又有什麽關係!一個人得忍耐,到時自有公道的!這是我的信仰!”銀毫子說道。(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 美國國會參、眾兩院同時批准了將近800億美元的戰爭撥款議案;伊拉克戰爭仍然在進行之中,但是世界各國已經開始競爭伊拉克戰後重建的機會;與此同時,世界銀行發出警告:伊拉克戰爭正在阻礙全球經濟復甦的步伐。 *批准款額超過總統請求*
  • 俄羅斯首都莫斯科今天下了一整天的雪,使整個市容又成為白茫茫的銀色世界。據此間氣象局表示,這場雪是北大西洋冷鋒與此間低氣壓對衝引起,四月天下大雪在俄羅斯很罕見。由於今年冬季積雪很多,俄羅斯各地方已經開始防範融雪引起水災。
  • 奧斯卡影帝羅素克洛今天透過發言人宣布,他將於四月七日三十九歲生日當天,與澳洲明星女友丹妮爾史賓賽完成終身大事,結婚地點是他私人農場附近的一座教堂。羅素克洛僅邀請約八十名雙方親友觀禮,婚禮將刻意保持低調。自從羅素克洛在去年十二月中旬宣布與澳洲女演員丹妮爾史賓賽訂婚的喜訊之後,這位銀色情侶的婚期一直受到媒體矚目。
  • 大紀元4月3日訊】(中央社台北三日電)香港文匯報報導,中國大陸銀行監督管理委員會確定由原中國銀行行長劉明康擔任主席兼黨委副書記,原金融工委副書記閻海旺出任黨委書記兼副主席,原中國人民銀行副行長史紀良、原國務院研究室副主任李偉任副主席。報導說,李偉原任朱鎔基辦公室主任,曾於去年十一月陪同朱鎔基到香港參加世界會計師大會
  • 一年一度的"兩會"根本就是一場大拜拜式的政治秀:銀子花得像流水一樣,把党政軍干部都聚在一起,難道是在制定政策嗎?當然不是,政策早就在政治局會議上訂好了,各位代表是來聆听指示的。難道是在選舉新一屆政府領導班子嗎?更不是,因為說起來笑死人,天底下還有這樣的選舉--早在選舉前几個月,裝模作樣,扮演出投票的一系列程序和動作,真不知道他們是在騙別人還是在騙自己。堂堂中國,每年春天玩一次"政治過家家",誰還會有興趣?虧他們自己還玩得高高興興的,多大歲數了?
  • 大紀元4月3日訊】(中央社記者張聲肇紐約三日專電)紐約時報今天報導,從中國爆發的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)持續擴散,同時也從香港到全球各地產生經濟衝擊,打亂了複雜的供應鏈,並迫使航空、金融等行業緊急調整作業方式。報導說,瑞士的UBS銀行下令從亞洲回到歐洲的員工先在家裡休息十天,再到公司報到;晶片巨擘英特爾公司取消了通常在亞洲舉行的重要會議;荷蘭皇家航空KLM說,這個高度傳染性的神祕疾病對全球航空業的損傷力,比伊拉克戰爭還大。
  • 大紀元4月3日訊】(法新社華盛頓三日電)世界銀行說,恐怖行動、通貨緊縮及戰爭造成油價上漲等威脅可能給許多東亞經濟體原本亮麗的前景罩上烏雲。世界銀行二零零三年全球發展財政報告說,許多東亞與太平洋經濟體今年成長可望達百分之六點四,較二零零二年的百分之六點七略低。
  • 香港明星張國榮跳樓身亡,外界猜測他可能罹患憂鬱症。台安醫院精神醫學科主治醫師許正典表示,演藝生活壓力大,藝人人格特質也較戲劇性,他建議藝人以自己為依歸,該衝刺時衝刺,該放鬆時放鬆,可以樂在工作,當然也可以樂在不工作。影歌雙棲的知名藝人張國榮,一日在香港跳樓身亡,震驚華人演藝圈。外傳張國榮因感情問題,出現憂鬱症傾向,最後終於釀成悲劇,外界不勝唏噓。
  • 中央銀行表示,四月中旬國庫將發行 300億元公債,四月下旬國庫須還省債85 億元、中長期借款131億元到期、撥付省債利息50億元。由於央行四月份定期存單到期額約近2000億元,因此,四月份台北貨幣市場新台幣資金可能仍屬寬鬆格局。
評論