【大纪元11月5日报导】（中央社记者韩乃国伦敦4日专电）英国国防部次长殷格朗今天在国会下议院证实，刚从伊拉克南部调遣至巴格达南部接替美军任务的英军，有三名士兵遭自杀炸弹攻击身亡，另有一名平民翻译人员也被炸死。
殷格朗表示，遇难的英军和翻译人员，是在一处车辆检查站遭到自杀炸弹攻击，另有八名英军也在爆炸中受伤。附近的美军立即赶来提供医疗支援。紧接在此一事件后，英军营地遭到迫击炮火攻击。
殷格朗说，英国国防部在通知相关家属此一不幸消息前，暂时不会公布这些士兵的姓名。
主要来自苏格兰“黑色守望” (Black Watch) 部队的八百五十名英军，应美方请求，于上周从伊拉克南部的巴斯拉郊区进驻伊拉克首都巴格达南部的 Dogwood军营。根据来自伊拉克的报导，这些英军自抵达营区后，几乎每天都遭到迫击炮和火箭攻击。
这些英军所担负的任务包括在伊拉克中部巡逻，切断法鲁贾市暴乱份子的出路，以便让原来担负此一任务的美军集中力量向法鲁贾发动攻击。
位于巴格达西方三十英里处的法鲁贾，过去数月间是伊拉克暴乱的中心。已绑架并杀害多名西方人质的恐怖份子首脑札夸威，据说就是以此地作为他的根据地。
