【大纪元10月18日报导】（中央社记者黄矿春罗马十七日专电）陈水扁总统日前在台北接受意大利快讯杂志 (L’espresso)记者比欧．艾密利亚 (Pio d’Emilia)专访时强调，台湾是个独立、自主、民主与自由的国家，不愿被认为是中国的一部分。
最新一期快讯杂志以三页的篇幅刊登访问内容，主标题为“谁害怕台湾？”副标题为“受北京威胁及被欧洲排斥”与“专访其奋战不懈的总统”。
报导中首先介绍陈总统为佃农之子，过去曾为弱势者及人权的辩护律师。自就任以来，虽然受到北京及国内反对党及媒体不断地攻击与贬抑，他总是以平和的语调论述台湾的自由、民主与主权独立。
在接受访问时，陈总统并没有给记者一个想要挑起第三次世界大战的狂人印象。北京不愿承认现实，反而以增加瞄准台湾的飞弹数量来回应台海两岸会谈的建议。许多国际社会的成员亦伪善地忽视此一事实。
报导前文另指出，台湾并不是中国叛离的一省，而是一个自由与主权独立的国家，也是一个民主国家，经济表现优异，有先进的立法，军队与警察完全由文人掌控。去年春天总统大选后发生可能引发大规模屠杀，长达一星期的群众抗争事件，最后平和收场，没有一个人受伤，更显示台湾的成熟民主。
报导另以一篇“那是一个强大的岛屿”为标题的短文简介台湾现况，并配以五张有关台湾的照片及陈总统肖像。
快讯杂志为意大利最具影响力的杂志之一，发行量约四十万份。
访问的问答内容如下：
问：总统先生，让我们从去年三月的那些日子谈起，在你受到枪击之后反对党一度宣称那是假的，而你以些微的差距赢得选举。国民党挑战你的选举胜利并鼓动群众抗争，你被包围超过一个星期，请问你曾为台湾的民主及个人的安全耽忧吗？
答：绝对不会。我知道身为一个候选人及总统，我必须要坚持到最后。我也绝对相信我的选举胜利之合法性。如果我对这些有一丝丝地怀疑，我会立刻辞职。我将我的生命交到台湾人民的手中，他们选我，也可以叫我回家。我总是对我的人民有信心。军队是保持中立的，并在其岗位上为国服务。此事对所有人都是一个很大的教训。
问：台湾现在是亚洲、也可能是全世界最民主的国家之一，人民生活在和平及一个所有自由都获得保障的社会中。在经过多年为维护人权的律师之后，你已在连任总统的第二个任期中，但是你与其他四位担任政府最重要的职务者，副总统、行政院长、外交部长与国防部长，都不能到欧洲，连以观光客的身份也不行。
答：这与其说是对我们，不如说是对台湾人民最大的不公平。怎么可能不承认一个由二千三百万人民选出的国家元首？这对欧洲的自由传统也是一个侮辱。在二○○一年我获得国际自由联盟自由奖章，尽管欧洲议会竭诚欢迎我，丹麦及法国政府都不给我签证，我只得请太太坐轮椅到史特拉斯堡代我领奖。
问：但你最近去了意大利。
答：更精确一点说是去梵蒂冈。我去欧洲要感谢教宗保禄二世的葬礼。在与教廷建交七十年后，我是第一个到那里的中华民国国家元首，尽管是一个感伤的场合。纵使是因神的旨意，我也要感谢意大利政府给我签证，给我机会在那里与一些重要人士见面。
问：贵国有许多不同的名称，包括正式国号中华民国，国际奥会的中华台北，世界贸易组织的台澎金马关税领域与在历史书中及一般俗称的福尔摩沙 (Formosa)，你如何称呼自己的国家及希望如何被人称呼？
答：台湾是一个最接近地理、历史、文化与政治现实的名称。中国与台湾已是分离的个体。几个世纪来中国人控制台湾有多次中断，从西元一千六百年的西班牙人至一八九五年到一九四五年间的日本人。在西元一千六百年之前台湾只有原住民。因此，我们可以说中国统治台湾只有四个世纪。我们不愿意台湾被认为是中国的一部分，因为那不是事实。我们也不愿意像香港一样为中国的特别行政区。台湾是台湾。
问：就像你们开始在护照上加注一样？
答：确是。但我们如此做是为避免混淆。你知道，许多台湾人被误认为是中国人。
问：最近台湾与中国之间的紧张关系已稍微缓和，双方在各层级也有许多接触，但你还坚持要进一步强化台湾的国防。你要求国会核准一个总价一百一十亿美元，购买潜艇，反飞弹飞弹及卫星的采购案。
答：我们坚定相信相互尊重及以和平的方式解决纷争。这是一条我们想要走的路。但北京并不同意，并继续威胁我们。约有七百三十枚飞弹对准我们。中国的政策是以“三光”为导向，其最终目的是在孤立我们，消除任何对台湾的正式承认。中国并在三月通过反分裂国家法来使其将来可能的武力犯台合法化。就像对待台湾这样一个爱好和平的国家一样，中国仍是一个想用武力来申张其利益的国家。虽然至今未做任何改变，欧盟却想要解除自天安门大屠杀以来对中国的武器禁运。过去十六年来中国的人权状况也没有任何改善。在这种情况下，台湾人民有权来防卫自己。因为如果遭到攻击，没有人会帮助我们。很不幸的，这个世界所想的似乎仅是利益与商业机会而已。
问：二○○八年北京将有奥林匹克运动会，台湾将参加。有人说你将在奥运会前加速推动建立台湾新宪法．．．
答：这个计划已在一个很好的时间点上，但须要人民的直接参与。一党修宪的时代已经过去了。修宪将由台湾人民透过公民投票来决定。
