【大纪元6月1日讯】 (大纪元记者蔡育萍编译报导) 如有足够时间和金钱，那么夏威夷应是美国民众心目中票选第一的度假胜地。
美联社Ipsos最新民调显示，只有半数美国民众计划这个夏天去度假。不过，百分之79的民众在时间和金钱条件允许下，也极欲畅游一夏。当然，夏威夷则以百分之14的高票获选为最佳度假胜地。
在夏威夷，你可以只穿条短裤和拖鞋到处游玩，不过戏水时也须注意危险的海浪。去年也到此一游的爱德华-哈许(Edward Harsh)表示:“夏威夷或许是地球上最与世隔绝的几个地方之一。”
据悉，有4分之1受访者偏好充满阳光的度假区，如夏威夷、佛罗里达、加勒比海。至于部分受过高等教育的民众，则期望今夏畅游欧洲。
另外，约3分之2受访者说，他们会到外州过暑假; 百分之22的人则想出国旅游。还有百分之13的回复者计划在家乡享受漫长暑假。
“由于我平常相当忙碌，下班后仍得带两个小男孩，因此暑假时我希望去个让我放松的地方。”在马里兰州Ellicott市任职电脑管理员的尹恩陶德(Ian Dodd)说。
事实上，许多美国民众根本挪不出时间度假。已出版关于假期历史一书的维吉尼亚大学历史教授辛蒂-艾伦(Cindy Aron)描述:“对于假期，我们总感到爱恨交织。毕竟，远离工作一阵子，内心会有些不自在…”
不可讳言，我们可藉由度假享受愉悦时光，随后也会有耳目一新的感觉，内心将充满无限的创造力。
“这两年内，我竟连个假期都没有，真是遭透了，日子已过得有些心灰意冷!”住在密西根州兰辛市郊的一位美容师凯莉-库克(Carrie Cook)相当期盼，今夏可实现一趟沉静心灵的旅程。
虽然民众渴望度假，但民调中显示，10个人当中就有3位因汽油价格而变更旅程。根据最近分析报导，全国性汽油价格总地来说，每加仑平均高达2.20美元。
此外，妇女、黑人以及较低收入户和年轻人更奢望去度假，只不过这个希望微乎其微。
目前在医院打工的19岁康乃迪克州西哈特福特学校学生萝拉-安-赛门(Laura Ann Simmonds)说:“今年夏天我恐怕不能去度假，因为工作和学校已让我忙不过来了。”
美联社Ipsos媒体调查公司在5月17至19日期间，采访1028位成年人，这份民调具有正负3个百分点的抽样误差。
(http://www.dajiyuan.com)
