【大纪元7月23日讯】自由时报编译罗彦杰╱特译
伦敦继两周前发生地铁公车连环爆炸案，21日再度发生大众运输系统攻击事件。尽管这次并未发生重大死伤，没有火车车厢或公车被炸得开花，伦敦市政府也没有在人行道上设置紧急救治中心，但对大多数依赖大众运输系统的伦敦民众而言，21日那种令人窒息的恐怖感觉却与两周前殊无二致。
据华盛顿邮报指出，虽然这四起发生在午餐时间的小型爆炸案并未造成人命损失，但伦敦市中心立即陷入交通大堵塞且弥漫在一股不确定感之中，救护车疾驶而过发出的警笛声以及直升机盘旋上空的声响。行动通讯网路因为民众急拨电话而再度迅速超载当机。
伦敦地铁真的有小型炸弹吗？有另一辆公车被炸得稀烂吗？警方追逐其中一名炸弹客追到医院里去、炸弹的线路甚至还露出其衬衫外，是真的吗？由于封锁现场的员警都不愿说明案情，因此谣言满天飞，真相付之阙如，在在让伦敦市民的集体焦虑挥之不去。
四十五岁的伦敦市民芭特女士，因为警方宣称歹徒企图在数个街区外的沃伦地铁站引爆炸药，而在贝克街地铁站的十字转门前犹豫，不知道究竟该冒险继续坐地铁或改搭计程车。
如果警方在初步声明中所说的是对的，即歹徒的目标是要制造大量死伤，那么21日的事件就显然是外行人所为，因为当天并无严重伤亡。攻击事件发生在正午时分，当时地铁与公车上乘客都不多。全部人员伤亡还不如一场交通意外。
但是如果从散播恐惧与制造混乱的角度来看，这数起攻击事件还是发挥了可观的效应。在当天事件发生后，伦敦的人行道上挤满了想要搞清楚如何才能抵达目的地的通勤族与游客，他们因为地铁站关闭与警方封锁街道而被挡在地铁站外。伦敦地铁驾驶员工会也警告，如果地铁再遭攻击，可能有数百名驾驶员基于自身安危拒绝工作。
在向来人潮汹涌的皮卡迪利圆环与牛津街，傍晚尖峰时刻的交通问题更加严重。乘客想尽办法要挤上像沙丁鱼罐头般的公车，许多行人脸上的挫折感更甚于恐惧，因为好不容易走了数个街区，却遇到警方的路障，要他们绕道而行。一名员警对一名满脸疲倦、试图穿过警方封锁线的妇人说：“你必须要绕一圈。”妇人问：“用双脚走喔？”警员则不客气地说：“除非你会飞。”
(http://www.dajiyuan.com)
