site logo: www.epochtimes.com

溝通無障礙 員警勤練外語

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月26日訊】(民視新聞徐秘康、連澤仁台中報導)人民保母還得兼語言專家嗎?台灣現在有許多外籍勞工,警方和他們接觸的機會大量增加,有時卻因為語言不通造成辦案困難,台中市有一位員警,5年來靠自修,學習印尼等三國會話,問案時方便多了。

面對鏡頭他比較緊張有點打結,不過他自修學外國話的用心,別人看得見,他是台中市二分局巡佐謝勝隆,5年前他就發現,與外勞接觸會越來越頻繁,語言是一大障礙,所以開始訓練自己。

他買了幾本簡單會話,不過坊間並沒有針對警察需要用語出書,所以他自行對照翻譯,居留證的印尼話,叫做普by橘子,用上了國語台語和英文,這樣的土法煉鋼,成效如何?

謝勝隆本來還想翻出密密麻麻的筆記本給大家看,結果發現筆記本,不知給哪個同事拿去讀了,他笑笑說無所謂,歡迎同事一起加入他的行列。(http://www.dajiyuan.com)

評論