【大紀元5月4日報導】（中央社記者林沂鋒台北四日電）中國國民黨主席馬英九今天說，在「兩岸書同文」的願景下，中國大陸應逐漸恢復正體字在印刷上的使用或正、簡化字併用，這項建議完全是以中華文化為本位，不帶任何政治色彩。中國大陸近年提倡中華文化值得肯定，這項建議能否被採納，可以視為一個試金石。
今天是五四運動八十七週年紀念日，馬英九發表專文表示，最近，有關台灣語文、中文、古典文學學習、白話文、中文正體字與簡化字的爭論，層出不窮。五四運動的經驗，正可作為反省的起點。
馬英九說，有關白話文問題，最近有教育部官員主張在中學生課本中放棄古文，只學白話文。但他認為，五四時代的白話文作家，包括胡適、魯迅、沈從文、聞一多等，那一個不是古文根柢深厚，中外學養俱佳，才能寫出優美而獨創的文學作品。
他說，文化是一個積累的過程，在古文學的基礎上，學習文字的豐富與深厚，才能具備更全面的表達方式與寫作能力。歐美國家，從未聞有任何國家的文化課程會放棄自己的古典文學，而僅僅研究現代文學的。設想，沒有莎士比亞的英文，會是怎樣的面貌？
馬英九說，有關正體字與簡化字的爭論，事關文化傳承，也值得關注。
他主張正體字不宜稱繁體字，同時中文印刷應回歸正體字，但書寫則不排斥簡化字，也就是「識正書簡」（認識正體字，書寫簡化字）原則（學生例外）。
馬英九表示，這不僅因為正體字能夠體現文字之美，並結合書法藝術，讓中文書寫成為世界最獨特的藝術形式。
他說，更由於文化是一種傳承，一個積累、延續的過程，正體字可以讓我們直接閱讀古文，讓中文的意義，透過文字的結構本身，即可呈現。
馬英九建議，在「兩岸書同文」的願景下，中國大陸應逐漸恢復正體字在印刷上的使用或正、簡化字併用，這項建議完全是以中華文化為本位，不帶任何政治色彩。中國大陸近年提倡中華文化值得肯定，以上建議能否被採納，可以視為一個試金石。
