【大纪元1月5日报导】（中央社苏格兰格拉斯哥四日法新电）法国名足球教练勒奎恩接掌流浪者足球队教练仅仅七个月，今天突然宣告结束，收拾行李走人。他显然是在与前队长佛格森的权力斗争失败后，宣布辞职，使他成为拥有一百三十四年历史的格拉斯哥流浪者队最短命的教练。
数个月来，勒奎恩与佛格森及其他球员之间的不和已时有所闻。三天前，他采取行动，展现权威，剥夺佛格森的队长职位，并将他逐出球队。
勒奎恩的这项大胆行动，实际上迫使球团主席马瑞在他和佛格森之间作选择。勒奎恩是马瑞花了好几个月时间，才说服他从法国到格拉斯哥任职，而佛格森则是球队的最佳球员。
经过与两人会谈后，马瑞显然拒绝给予勒奎恩足够的支持，无法说服他继续留下来，球团因而发表声明，表示他在相互同意的情况下辞职。
声明说：“流浪者足球队与勒奎恩教练在相互同意的情况下宣布，他将辞去教练职位，且立即生效。”
马瑞又说：“与勒奎恩会谈后，明显的是，为了球队和各方的利益，我们同意他辞去教练职务。”
而勒奎恩则说：“我离开球队感到很失望，不过我认为，这对各方而言是最好的解决办法。我要感谢在我任职期间给予协助的所有人。”
虽然表面上勒奎恩下台是因为他与受到球迷喜爱的佛格森的争执所造成，不过流浪者队战绩不佳也削弱了他的谈判筹码。流浪者队目前的积分落后领先的塞尔蒂克队十七分之多，而且塞尔蒂克队似乎已笃定拿走今年的联赛最后冠军奖杯。
