【大纪元10月29日讯】（大纪元记者顾佳韵编译报导）据KNBC报导，在14000位投入南加灭火救灾的人员中，有四分之一是囚犯。总计4400名囚犯有3091人28日星期五还奋战在从箭头湖到圣地亚哥的火场最前线。
“这接近我们曾经投入的最高人数，”加州教化部门发言人塞斯.尤格说。在03年圣地亚哥北部火灾时，大约3000名囚犯投入了灭火。
并不是每个囚犯都可以成为灭火者。尤格说无论男女，要想加入灭火，必须有体力，无暴力史，还剩4到36个月刑期的刑期。
一旦被选中，囚犯需被培训四周，学习安全知识和如何灭火。这种训练囚犯应对自然灾害如地震和洪水技能的培训从四十年代就开始了。
教化部门的官员说囚犯每小时获取一美元报酬，每年为纳税人节约8000万。囚犯通常会被送往那些重型机械无法进入的地区去切断火线，并协助保护住家和商家。
“这一举动对州府和囚犯都很有利。”尤格说“囚犯不仅能到外边去，而且溶入了社区，有的时候是进入了他们曾经危害的社区。”
除了挣钱和打破单调的监禁生活，囚犯在火线上每工作一天可获减刑两天。
在Valyermo的Fenner Canyon监狱服刑的23岁的荷西罗伯特.罗塞尔就是是220名身穿橘红色标有“CDC 囚犯”字样外衣参与箭头湖灭火囚犯之一。
罗塞尔说到火线去有助于他安排服刑结束后的生活。他希望能在他岳父开的店里工作。
“这个项目在身心方面对我都有帮助。” 曾在四年前犯国过严重身体伤害并对他人进行恐怖威胁的罗塞尔说：“可以减小压力、有更多机会外出，还可以挣钱。当我出去时，这会很有帮助。”
一些消防人员说如果没有囚犯的帮助，大火可能会造成更大的灾难。“我认为如果没有他们会很难。这的确对我们影响很大。”布雷克.赖克说。布雷克是州消防员，他说他曾在很多灭火场合与囚犯并肩作战。“他们很有效率，肯干，受过良好培训。”
在1999年7月灭火救灾中，曾有一名男性囚犯在Ventura 县滚落山崖而丧生。◇(http://www.dajiyuan.com)
