【大纪元10月1日讯】〔自由时报记者吴清正／综合报导〕天使队和红袜队5年内第三度在第一轮季后赛对决，前2次红袜队都3连胜将天使队横扫出局，但是今年球季赛的9次对战，天使队拿下压倒性的8胜，有强烈的企图心要报季后赛的一箭之仇。
红袜队今年再战天使队，势必面临比前2次更严格的考验，不仅因为红袜队不再有主场优势，而且面对的是全大联盟战绩最佳的球队。
红袜队是美联整体攻击表现最出色的球队，上垒率高居第一，得分排名第二，打击率和长打率都是第三，虽然球季后期失去拉米瑞兹，但是新加盟的贝伊表现优异，让红袜队的火力受影响不大，而且伤兵洛尔和祖鲁都可望在首战就归队，打击将是红袜队最大的优势。
天使队过去以小球战术著称，今年网罗了提谢拉和杭特，长打火力增强不少，加上原有的头号猛将葛雷洛，天使队的攻击可望缩小之前和红袜队的差距。
天使队首战由雷基先发，他今年对红袜队投得相当出色，不但两战全胜，而且投16局只被击出7支安打，被打击率只有0.132，WHIP更低到0.69，雷基最需要注意的是避免被长打，他被红袜击出的7支安打有3支是全垒打。
红袜队王牌投手贝克特因为腹斜肌轻微拉伤，将等到第三战才先发，首战交给莱斯特，莱斯特最近5场先发拿下4胜，这4场胜投的防御率1.01，但是莱斯特今年对天使队的唯一先发，投5局被击出9支安打失4分，包括2支全垒打。
天使队最大的优势在于牛棚，由K-Rod领军的后援投手群非常整齐，红袜队牛棚今年就投得比较辛苦，尤其是在布局投手方面。
(http://www.dajiyuan.com)
