T台口译陈冠希 太入戏网友笑岔气

人气 29
标签:

【大纪元2月22日讯】(自由时报/林淑娟)

陈冠希记者会全程英语发音,TVBS找了曾担任主播的新加坡新传媒特派员李健光同步口译,不过他比当事人还要激动澎湃的口吻,反倒让不少观众看得哈哈大笑,直说这位大哥也太抢戏了吧。

有网友笑说,李健光实在太入戏了,还有人说他“翻译口吻有种传道牧师的fu”、“感觉像是边翻译边掉泪,超感人的….”、“激动的口白宛如是他的私密照被曝光被外流似的!”尤其一句口气激昂的“..来保护无辜的受!害!者!”更令不少人笑到岔气。

李健光闭眼太专心 不是故意

李健光也坦承自己“是有比较融入、激动一点啦”,因为他闭着眼睛边听边翻译,被陈冠希的讲话内容影响了情绪,他还透露自己翻到最后真的开始摇头晃脑起来,“陈冠希都没我这么激动耶﹗但我只是太专心了,不是故意的。”

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
浩子搭吴姗儒笑称互相报恩 首次以台语主持选秀
相隔近10年重回华山Legacy 康康规划父女同台
金曲乐团麋先生宣布“攻蛋” 9月启动世界巡演
《神偷奶爸4》全球首映票房预估达2亿美元
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论