鲁克 :One Olympic Victory

Ronan Farrow Mia Farrow 翻译:鲁克

标签:

【大纪元2月29日讯】差不多一年前,就在这份报纸上,我们曾质问过史蒂文-斯皮尔伯格(Steven Spielberg)有关他担任北京2008奥运会的艺术顾问一职的事情。我们特别强调过,在贸易上中国(北京政府)是苏丹政权的伙伴,在外交上中国是苏丹政权的护航者,而在达尔富尔地区问题上中国是苏丹政权施行种族毁灭政策的承保方。

那篇称北京奥运为”种族灭绝的奥运会”的文章,触怒了中国,北京当局当即采取自保措施。在几天之内,北京当局就在几个重要的报刊上发布了对之驳斥的公开申明,他们收买两大国际媒体为自己洗刷罪名,并任命特使去达尔富尔地区。最为重要的是,中国重新考虑了他们在达尔富尔地区问题上那种一贯阻饶联合国安理会行动的立场,而且首次签署了派驻维和部队前往达尔富尔地区的一项决议。

北京让2008奥运会不出纰漏的决心,证明了和一个常年没有经历过批评的国家进行互动的独特性。这种对批评敏感性激起了对达尔富尔的新的希望。

史蒂文-斯皮尔伯格也做出了他的响应。他了解了中国在达尔富尔地区扮演的角色,就此和中国的官员反复商议了几个月,并督促他们必须在奥运会之前就达尔富尔危机表态。他的努力完全是徒劳的。苏丹政权已经加紧了对平民的袭击,在过去的两周内,他们杀死了数百人,迫使数万人流离失所。上周,史蒂文-斯皮尔伯格对此深表遗憾,于是辞去了北京这份差事。他在声明中说,”我的良心不允许自己好像一切照旧”。

真不可思议,已经过了五年,各国政府居然还是眼睁睁的看着达尔富尔的屠戮发生,却依然无所作为。与此同时,却出现了一个史无先例的形势:几位独立人士担负起了这项重任,为这群苦难深重的居民守护。斯皮尔伯格先生协同一些美国国会议员,欧洲国家国会议员,诺贝尔获奖者、以及运动员,艺人,以及一些普通民众,公开呼吁,要求中国使用其影响力来制止这场屠戮。他们这样做,目的是想让中国重新考虑过去那种不附加任何条件地袒护全世界暴政的立场。

2008年的北京奥运是自天安门事件之后,中国的一场对外演出。这促使中国进行大规模的清洗街道,清洗建筑,防治污染等行动,这并没有什么好奇怪的。同样,中国人权纪录广泛被置疑,也不会让人感到吃惊。然而,光依靠几位人士的行动,而非政府的推动,来促使这个一直顽固不化的政权在人权上有所作为,确实让很多人感到意外。奥运会的口号是”同一个世界,同一个梦想”。梦想着出现一个现代的中国,在国内,国外政策上,都能严格遵守人权, 这已经迅速成为北京奥运的的明确的主题。

如果要让这个梦想成真,我们需要听到新的声音。还有一些很有影响力的人物,那些把自己的声誉借给北京政权的有影响力的人,同样有一份斯皮尔伯格先生所说的良心担当。布什总统计划出席本届奥运会,他说:”我把本届奥运会看成是一次运动的盛会”,轻描淡写地回避了有关中共践踏人权以及袒护暴行的质问。

我们不关心布什总统明年如何,但是今年他代表了美国人民。在种族屠杀的奥运会上,他应该坐在中国元首胡锦涛旁边吗?对于中国的人权纪录,布什总统和其他政治巨头,至少应该出来发表一些强烈关注的声明。更好的做法是,他们能效法最近决定不出席奥运会的威尔士的查尔斯王子。

企业也要行动起来。如今,奥运会快到了,斯皮尔伯格先生直接把这球丢到了球场上,场上的这些人很可能听从中国:为奥运盛典提供赞助。现在比过去更需要他们这些赞助商的加盟,承担他们的一份责任。

麦当劳(McDonalds), 美国强生(Johnson & Johnson),可口可乐(Coca-Cola),通用电器(General Electric),VISA和微软(Microsoft)这些企业都应该加入这个有责任感的人组成的队伍,出来抗议这界奥运会。他们应该公开表示关注,竭尽所能说服北京积极改善达尔富尔的状况。这点上,不能象斯皮尔伯格先生提到的那样“一切照旧”。

为了本届奥运会不只是一次自我宣传,而是进行实质的改革,一个有影响力的艺术家已经出来为这场平民运动发出了自己的声音。”随着影响力的提升,” 斯皮尔伯格先生评论说,”责任也增加了” 。假如崛起的中国会成为一个有这种责任感的世界超级大国,那么支持奥运会的个人、机构以及社会各界都应该来加入这场全民施压的大合唱。

【作者Ronan Farrow(耶鲁大学法学院的学生)去过达尔富尔,在(美国)国会的外交事务委员会从事人权问题研究工作。Mia Farrow(演员)结束了她的第八次达尔富尔地区旅程后回国。】

──原载《右派网》(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
新视角看马丁路德金一生
贝-布托:在恐怖之下的竞选运动
名演员米娅‧法罗吁制止苏丹种族屠杀
名导演临阵辞职奥运 中共无颜挫败
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论