【大纪元6月16日报导】（中央社首尔十六日法新电）南韩外交部今天说，美国和南韩之间有关恢复美国牛肉进口的谈判已经结束，双方未达成协议。
声明说，通商部长金宗埙曾希望协商出防止狂牛症可能风险的特别保护措施，但却徒劳无功。金宗埙已于华盛顿时间十五日启程返国。
双方原先排定在十六日展开更多的谈判。
数十万南韩人说，美国牛肉有狂牛症风险，过去一个月他们并且进行街头抗议活动，反对恢复进口美国牛肉，引起了李明博政府的政治危机。
在今年四月达成的进口协议尚未正式生效。
金宗埙本月十三日和十四日曾与美国贸易代表史瓦布会面，试图获得美国官方对南韩决定排除进口年龄较大牛只的年肉的支持。这种牛只被认为较可能得病。
这项特别保护措施并不在原先的协议内。
南韩外交部声明说：“双方同意合作，以达成一个双方都满意的解决方案。”
它说：“双方都注意到，针对建立只能进口年龄三十个月以内牛只牛肉的有效方式问题，必须花更多的时间才能验证技术上的细节。”
这项声明说，双方“同意从现在起继续透过外交管道谈判”。
