【大纪元11月18日讯】（大纪元记者王功成美国华盛顿DC综合报导）为缓解切塞皮克湾蓝蟹数量面临的危机，维吉尼亚州使用$670万联邦灾害援助资金，来买回捕蟹许可，也就是为船夫提供一定的经济补偿来换取他们不再捕捞。许多长期的捕蟹人不为所动，尽管这份工作很繁重，收入也在减少，但总比没有工作好。
在试图减少日益增多的捕蟹队伍时，马里兰和维吉尼亚州渔业管理者所面临的挑战是，老捕蟹人不愿意离开这世代相传的家族事业，他们不想放弃这种已经成为他们自己的、父辈的、甚至祖辈的生活方
式。
像世界其他许多水域一样，有太多的人在切塞皮克湾作业。由于过度捕捞、污染和栖息地的减少，螃蟹数量在过去的二十年里一直在下降。
从大约十年前，维州就已经停止颁发商业捕蟹执照。但是，蓝蟹仍然是海湾捕捞量最大的产品，每年码头边的销售额是5千万到8千万美元。
马州和维州的管理者已经缩短了捕蟹季节，设立禁捞区，并禁止了一种古老的做法，那就是从水底捕捞产卵期的螃蟹，这种做法带来的死亡率高。这些努力带来了丰硕的成果：冬季对蟹群数量的普查显示，螃蟹数量达到自1993年以来的最高水平。
现在维州海洋资源委员会设立了买断计划，该计划采用反向拍卖的方式，由船夫为执照开个价。在维州1,850位拥有商业执照的人士中，有500多位在11月1日的截止期限之前，向该委员会递交了买断的价格提案。
州里或接受或拒绝报价，而且它不买设备、船或者发动机。它将在随后的几个星期内估价格。
买断的资金是马危b和维州共享的2千万美元资金的一部分，这是联邦政府在一年前宣布螃蟹捕捞紧急状态之后提供的。一部分资金已经用于雇用捕蟹人把遗弃在湾底的、被称做“鬼笼”的笼子捞出来。
维州渔业委员会的一位高级主管杰克‧特拉维思德(Jack Travelstead)解释说，这样的做法一部分是减少全职捕蟹人对渔业造成的影响，这些人长期从事这一行业，他们也希望保持资源，不像那些临时的渔业人员。
渔夫协会承认买断的价格远不够支付捕蟹人在设备方面数以万计的投资。在马里兰，针对兼职捕蟹人的买断计划远没有达到州里希望的买断2,000个执照的目标，只有500人接受买断。
帮助制定买断计划的马里兰大学教授、道格拉斯‧里普顿(Douglas Lipton)说，经济危机可能令许多船夫害怕放弃他们能从海湾获得的收入。很多人会说，我找不到工作，我只能捕蟹。
执照买断计划在保护其他受威胁的渔业上取得了成功。在阿拉斯加，通过国会批准的$9,700万买断资金，螃蟹业大幅减少了海上捕捞船的数量。德州利用多种渠道资金的资助买断计划，大幅减少了该州捕虾人的数量。
切塞皮克湾买断计划不能达到的目标，随着时间的推移也许自然会达到。大多数船夫现在都50多岁了，有些人已经六、七十岁了，没有太年轻的捕蟹人。 (http://www.dajiyuan.com)
