(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月21日讯】红人队今出战红雀队，进行麦奎尔与小葛瑞菲两门巨炮的对决，小葛占了上风。小葛今在延长的第11局轰出再见内场内全垒打，是本季第16号全垒打，此役他五打数三安打，另有两打点，比麦奎尔四打数一安打出色。终场红人就以比5比4险胜，同时中止球队八连败及红雀19年来最长的11连胜。
小葛是在11局下半，从班尼斯手中敲出击到中外野全垒打墙的反弹球，红雀队艾德蒙斯跳上去未接到，球延着全垒打墙前的警戒区不规则弹跳到左外野，让小葛有充足时间跑回本垒，赚进一支场内全垒打及胜利打点。
双城队今天打击受制蓝鸟队先发投手艾斯科巴，以2比3落败，明星赛后10胜28败，虽仍居美联中区第二，但落后另两支争取外卡的红袜及运动家队。
洋基队欧尼尔、提诺‧马丁尼兹在八局上，各轰出全垒打，带动队一波五分攻势，反以9比5逆转战局，击败游骑兵队，继续坐稳美联东区第一席位，也保住先发投手克莱门斯从5月21日起的先发不败之身。
克莱门斯5月20日在西雅图吃下败仗后，已先发16场，战绩12胜0败，今天他投六局，被敲九安打失五分，投出本季最少的两次三振。先靠欧尼尔本季第19号全垒打扳平比数，躲过败投。洋基队接着靠提诺‧马丁尼兹带有两打点的本季第28号红不让，中止二连败。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
【美国职棒】邦斯第54发全垒打 强森10K 17胜 (8/20/2001)
【美国职棒】台湾旅美小将陈金锋第15号全垒打 (8/19/2001)
【美国职棒】蓝鸟队佛莱伊演出完全打击 (8/19/2001)
【美国职棒】创纪录在望 精彩可期 (8/18/2001)
贝瑞‧邦兹棒子发烫 目标破单季全垒打纪录 (8/17/2001)
水手队再见全垒打气走红袜 战绩遥遥领先 (8/16/2001)
再见全垒打 运动家队11连胜终止 (8/15/2001)
戏剧性的致胜全垒打 吉昂比达1000安 (8/13/2001)
马奎尔574号全垒打出炉,跻身大联盟史上第五杰 (8/12/2001)
麦奎尔轰出2只全垒打 击退小熊队 (7/28/2001)
【美国职棒】麦达克斯9连胜 有望拿下塞扬奖 (7/23/2001)
【美国职棒】马林鱼首局轰3发全垒打 (7/21/2001)
美国国家职棒联盟两全垒打王相遇 (7/21/2001)
邦兹连挥两只全垒打 重新点燃挑战纪录信心 (7/19/2001)
勇士队名投麦达克斯拿下本季第三次完封胜 (7/19/2001)
美联明星队4︰1大胜国联队 (7/11/2001)
【中华职棒】牛咬狮 全垒打较劲 (7/5/2001)
【美国职棒】铃木一朗旋风 (7/5/2001)
防止邦斯全垒打破80守则 (6/22/2001)
水手队与运动家队演出全垒打秀 铃木一朗三冠王 (6/22/2001)
