【大纪元1月10日报导】（中央社檀香山市9日美联电）财政困窘的夏威夷州难以负担众议员补选支出，可能导致檀香山60万都市居民在华府无代表。那位众议员打算下个月辞职竞选州长。
州选举局（Office of Elections）临时局长纳高（Scott Nago）说，鉴于删减预算，选举局至7月前仅剩5000美元资金可运用；而举办补选将耗费约100万美元。
除非夏威夷州筹到资金，或今秋依计划举行定期选举，否则夏威夷在众议院的2个席次将出现1席空缺。
妇女选民联盟（League of Women Voters）夏威夷分部立法联络人青木珍（Jean Aoki）说：“民主的意义在于人民有代表。我无法想像本州人民在国内最高立法机构不需要代表，这令人难以置信。”
选举局人员寄望，若能顺利筹到92万5000美元资金，就能在5月1日举行通信投票。一般形式投票需耗费120万美元。
当选人很有可能在11月大选后，成为夏威夷州在众议院的常任代表。
民主党籍众议员艾伯克伦比（Neil Abercrombie）上周宣布，他将于2月28日辞职，结束长达19年众议员生涯，全心投入竞选州长。他的2年任期至2011年1月才届满。（译者：中央社郑竹雅）
