【大纪元12月7日报导】（中央社华盛顿7日法新电）前美国参议员与副总统候选人约翰‧爱德华兹（John Edwards）之妻伊丽莎白‧爱德华兹（Elizabeth Edwards），今天宣布中止癌症治疗，因为医生建议她任何进一步的治疗都是无效的。
继媒体爆料说，爱德华滋有外遇并且生子之后，伊丽莎即和丈夫分居。她从2004年开始对抗癌症。
她在脸书（Facebook）上说：“我们能活的日子，所有人能活的日子，都屈指可数。我们心知肚明，有些时候我们就是无法凝聚到我们想要的力量与耐心，这就是人。”
她家乡北卡罗来纳州的媒体说，伊丽莎白的家人都守在她身旁，包括她的丈夫，他已经搬回来帮忙照顾伊丽莎白与他们的两个小孩。
伊丽莎白是在2004年参与爱德华兹与总统提名人凯瑞（John Kerry）的竞选活动期间，发现乳房有肿块。
爱德华兹结束2008年总统提名角逐后，传出外遇新闻，随后退出政治舞台。（译者：中央社张晓雯）
