【大纪元2月22日讯】（大纪元综合报导）据韩国媒体报导，调查显示，韩国京畿道城南、广州和河南的市民们对于3个市的合并市名称，最偏爱的是“汉城”。对此，此前曾名为“汉城”的首尔市，则担心会出现混乱。
韩国“中央日报”消息，3个市合并准备委员会本月19日表示，委托韩国盖洛普（Gallop）以生活在城南、广州和河南的19周岁以上的男女各1000人为对像进行电话采访调查的结果显示，选择“汉城市”的作答者最多，占到了42.4%。排在其后的依次是“广州”21.6%、“广南”14.6%、“汉州”7.8%、“汉山”7.3%。
合并准备委员会方表示：“‘汉城’的名称在朝鲜时代是包括现在的城南和河南的广州，隶属汉城府，具有历史性的关联性。”合并准备委员会19日举行市民听证会后，将征询3个市议会的意见，计划于23日通过审议会议最终选定合并市名称，把行政案提交政府。
报导中称，作为京畿城南、广州和河南合并市的名称，“汉城市”正在成为有力候补，与此相关，首尔市表示反对。首尔市行政课长金意承说：“以首尔在朝鲜时代的名称‘汉城’命名没有历史相关性的其他地区是无法理解的事情。”
首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛后，该市更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。
世界绝大多数国家都按Seoul（首尔）英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。随着韩中交往日益频繁，Seoul与汉城发音不一，含义也不尽相同，使用带来了“很大的混乱”。当时的首尔市市长李明博曾表示，中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城，这引起很大的混乱。比如，韩国有两家大学，一是Seoul大学，另一是汉城大学，中国人都称它为汉城大学，造成交往的混乱。
2005年初韩国把首尔市的中文标识明确确定为了“首尔”。 (http://www.dajiyuan.com)
