【大纪元4月18日报导】（中央社台北18日电）美国总统奥巴马昨天轻松地穿上黑夹克，戴上黑色棒球帽，到西北公园的鲁道夫足球场（Rudolph Field）看女儿玛丽亚（Malia）踢足球。
大家都知道奥巴马爱打篮球，爱看棒球，其实奥巴马全家都是运动健将。奥巴马上周才在美国职棒大联盟MLB国民队（National）的主球场为本季球赛开球。
尽管奥巴马全家都知道搬进白宫之后，就不能随心所欲地在公开场合出入，但是他们还是努力让两个女儿过着正常生活。今年1月，奥巴马夫妇花了一个周末上午，观看小女儿莎夏（Sasha）在马里兰州的切维契斯 （Chevy Chase，Md.）社区中心打篮球。今天奥巴马又轻车简从地变身为大女儿的球迷，跟着一群穿着足球装的女孩握手聊天。
华府网路媒体Politco今天刊出奥巴马在球场的照片，结果摄影机更有兴趣的是绑着小发辫，穿着白色T恤、黑短裤、白长袜的玛丽亚。奥巴马2008年当选时，玛丽亚还是个小女孩，一年多后，身材高瘦的玛丽亚只差爸爸半个头，而奥巴马可是个187公分的壮汉！
玛丽亚从婴儿时期就跟着老爸老妈跑选举，和妹妹莎夏比起来，玛丽亚成熟许多。奥巴马刚当上总统时，许多人就议论纷纷想知道当时才11岁多的玛丽亚身高多少？未经证实的数字是5呎6吋，相当于167.64公分。
住在芝加哥的自由作家何顿（Jillita Horton）当时就写道，小孩子几个月就能长高好几吋。果然没错，欧家有女初长成，今年7月4日美国国庆日当天才要满13岁的玛丽亚现在看起来约有175公分高，站在其他足球队员身边，宛如鹤立鸡群。
不过长得再高，在奥巴马和蜜雪儿眼中，玛丽亚和莎夏都还是小孩字。蜜雪儿很早就限制两个女儿上网、看电视和打电话的时间。蜜雪儿也曾对美国有线电视新闻网（CNN）透露，她和奥巴马都亲自跟女儿说明社交网站脸书（Facebook）可能带来的危险性，每次小孩在电脑前面，他们就不时询问女儿们在电脑上做什么。
相反地，奥巴马夫妇很看重女儿的阅读习惯。蜜雪儿在许多学校演讲时，从不掩饰她喜欢努力读书，考试得第一。先前奥巴马在全美演讲，推销健保改革方案，经过书店，也不忘给女儿买故事书。
身为美国总统的女儿，玛丽亚和莎夏在白宫的生活跟一般青少年有相同也有不同。相同的是，她们也有很着迷的偶像，那就是年仅17岁的加拿大歌手贾斯汀毕伯（Justin Bieber）。
不过玛丽亚和莎夏跟一般青少年不同的一点是，她们请得动贾斯汀‧毕伯来白宫过耶诞节，去年复活节，贾斯汀毕伯又来参加白宫的滚彩蛋活动！
至于贾斯汀毕伯对奥巴马有什么印象呢？他说，跟奥巴马见面还算酷，但是奥巴马不大会念他的姓，把毕伯念成了拜伯（Bye-ber）。
媒体没有披露玛丽亚知不知道老爸的这件糗事。
