【大纪元4月7日报导】（中央社首尔7日法新电）上月26日在南北韩边界争议水域发生爆炸沉没的南韩哨戒舰“天安号”（Cheonan）生还官兵今天表示，他们听到强烈爆炸声后，舰体立即倾斜，但没有闻到船舱内有爆炸的火药味。
他们表示，是一起外在的强烈爆炸，导致“天安号”在紧张的北韩边界水域断裂沉没；此一说法使得稍早推论是舰内爆炸或触礁沉没的说法大打折扣。
发生事件的南北韩边界争议水域，也是双方在1999和2000年以及去年11月间，爆发海上激烈冲突的现场。
南韩国防部长曾提出一种可能性，认为1200吨级的“天安号”是触雷或遭鱼雷击中而沉没。但其他政府官员保持慎重，在调查尚未完成前，不便做揣测。
生还的58名官兵都在首都首尔南部的一家军医院中秘密疗伤。但在政府试图辩驳有关掩饰的传闻后，他们今天穿着医院的病服出现在电视记者会中。
官兵描述挣扎逃离沉船的情景，形容当时四周一片漆黑。
资深士官吴承泽（Oh Seung-Tak）说：“我正准备当班时，听到一起爆炸声响，震痛了两耳，人也被摔到半空中，舰上立即停电，一部电脑迎面飞来击中我的脸，我立刻失去知觉，等我恢复意识时，四周一片漆黑。”
吴承泽表示，自己在黑暗中摸索到门把出去，当时舰体已经严重倾斜。他表示，当时想到了家人，一心求生，约15分钟后终于逃出。
负责弹药舱的吴承泽表示，当时他并有没闻到船舱内有火药味。
士官长金洙吉（Kim Soo-Kil）说：“我正在睡觉时，听到爆炸声。”他表示，立即感觉舰体急遽倾斜。他是利用一条消防水管逃到甲板上。
金洙吉说，逃上甲板后，看到月光洒在海面上，但舰尾已经不见。
舰长崔源一（Choi Won-Il）在记者会上数度落泪。他说，当时下属报告说，发生外部冲击。他说：“似乎是一起来自外部的冲击。”
崔源一当时困在舰长室内，直到其他人破门而入，一起攀爬消防水管上到甲板。（译者：中央社郭传信）
