宾大台语课 学生多为台侨后代

font print 人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月5日报导】(中央社记者刘坤原华盛顿4日专电)地球村时代已经到来,美国大学生学习外语的风气越来越盛。过去多以学西班牙语、法语、德语居多,继越来越多人学中文、日文、韩文之后,连台语也有大学开课了。

美国之音报导,宾州大学中文系从1993年起,就开了台语的选修课程。

一手推动开台语课的是中文系教授、知名汉学家梅维恒(Victor Mair)。他表示,宾大鼓励世界各地方言教学。通常只要学生提出,校方就会尽量满足他们的要求,比较困难反而是师资问题。

现在宾大的外语课程已达40多种,包括台语、粤语、菲律宾塔加尔语(Tagalog)及非洲一些国家方言,有些课程学生不到10人。

应聘教授台语的是来自台湾的吴美惠。她用罗马拼音编了一本教科书,供没有中文底子,以英语为母语的学生学习。

她说,修台语课学生多半是台湾移民的后代。一位选修台语的美国学生,因为在台湾学过中文,很喜欢台湾的民情风俗,希望有一天能到台湾定居。

吴美惠表示,有些学校想开台语课,但受到一些政治干扰,有人会把台语和台独扯上关系。她觉得一个课要开成功,应该语言归语言,政治归政治。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大洛杉矶台湾会馆在二月份理事会中﹐全体理事一致通过赞成开办“台文学校”﹐理事们认为﹐为保存台湾母语﹙包括客家话﹑福佬话﹚﹐鼓励台美人第一代与第二代讲台语﹑写台文﹐台文学校的创立刻不容缓﹐二月十一日台湾会馆董事长李木通﹑文化教育委员会召集人温惠雄﹑郑良光教授及第一位报名参加者台湾会馆副会长何寿美于台湾会馆举行记者招待会﹐说明台文学校的重要性及招生开课的详细内容。
  • 虽然台湾因为历史时空背景,使得台语文学创作在一般读者间,往往有些许阅读的隔阂,但致力推广台语文学的作家沙卡布拉扬与林央敏,皆以其数十年的潜心研究,发表了诗集与文学评论,为台湾文学再添资产。
  • 〔自由时报记者刘力仁╱台北报导〕形容“好的事物”,台语文字应该用“好空”还是“好孔”?国语“碰巧”一词,台语字典中则至少出现“拄好”、“抵好”、“适好”等几种用字,目前闽南语教科书、台语文刊物中,诸如“怪汉字”、“一词多表”情况比比皆是
  • 【大纪元5月20日报导】(中央社记者林琳纽约十九日专电)芝加哥地区的台湾侨胞经过一年的筹划,终于在当地侨教中心成立了旨在发扬台湾文化的台湾学校,未来将教授台湾多元语言,让更多国际友人认识台湾语言及精致的多元文化,发挥国民外交实力。
  • 亚特兰大台美学校以培育台美子弟认识华语文和台语文,认同台湾文化及交谊为创校宗旨。学校采取小班制,年龄自四岁至成人不等。学生除了在课堂上共同学习之外,并一起参加课外活动。诸如鼓队、弦乐器表演、郊游、志工活动等。
  • 【大纪元2月21日报导】(中央社记者陈蓉台北二十一日电)“欧吉桑,你的心肝不好。”高雄医学院附设医院皮肤科主治医师郑诗宗有次听到自己学生向病患说明肝指数检验数值不好,心脏也有问题,直接用台语直译而造成误会,决定投入医学台语教学行列;而天主教区花莲教会修女陈菊梅则以歌舞推广母语教学。
  • 【大纪元4月27日报导】(中央社记者蔡筱颖巴黎二十七日专电)在全球一片中文热当中,法国里昂第三大学居然在中文系下加开台语课,而且已经进入了第三年,成为欧洲第一个开设台语课的大学。
  • 为在海外传承台语文化,侨务委员会特委台湾会馆于7月16、17两日举办海外台语教师研习会,以提升台语教师的教学水准,扩大传授台语。
  • 台美学校(Taiwanese School of Atlanta) 2008秋季班招生
  • 最近有一群台湾同乡开办了一所新学校“台湾学校”,以发扬台湾文化和提升台湾精神。
评论