【大纪元2011年10月18日讯】我曾经作为翻译陪同一些华人同胞去找德国律师，在这个过程中，我看到很多同胞并不清楚什么时候应该找律师。有的时候自己能解决的问题找了律师，结果白白花了钱；有的时候却在应该寻求律师帮助的时候退却了，放弃了自己的权益。
就拿日常生活中的纠纷来说吧，很多有关住房、交通等方面的纠纷是可以自己解决的。比如房间内墙发霉，可以自己找房东提出减租金的方式解决；退房时要押金的问题自己也能解决；或者在停车场，别人的车开出去的时候不小心刮到了自己的车等等这些事情都不需要找律师。因为是非曲直非常明显，只要对方是个讲道理的人，就都能够解决。
但是有些时候事情看上去非常简单，可还是因为各种原因出现了纠纷。解决纠纷是件麻烦的事情，既劳神又可能伤财。所以一旦出现纠纷，很多人为图省事干脆将自己的正当权益拱手相让，原因很简单：谁知道到最后是不是还得交钱，自己是不是全在理上呢？比如有一位女士在搬家后要求原来的房东退回押金270欧元，本来很正当的要求却被房东一再敷衍，拖欠不还。后来她忍无可忍，在别人的建议下找到地方法院，法院给房东发了一张催账通知单。这位女士此时的做法是完全正确的。
但之后房东却向法院提出异议，如果这位女士要应诉的话，那么就要进入正式的法律程序，并将产生法庭费用。结果她在法庭费用前退缩了，觉得为了这270欧元的押金打场官司不值得。等到三年后，催款时效已过，这位女士就再也无法通过法律途径要回自己的押金了。
其实这位女士当时的顾虑是完全没有必要的。当房东对法庭催账通知提出异议的时候，她可以通过委托律师很容易地解决该纠纷。如果法庭认为该女士的要求合乎情理，会判决房东归还押金，同时双方的律师费和法庭诉讼费用都将由房东独自承担。
