【大纪元10月22日报导】（中央社东京22日法新电）日圆兑美元汇率昨天飙破历史纪录，日本共同社报导，财务大臣安住淳今天矢言采取“果断行动”，对抗货币市场炒作。
美元兑日圆汇率昨天在纽约汇市又创新低，以1美元兑75.78日圆作收，打破8月19日1美元兑75.95日圆的纪录。市场忧心欧元区主权债信危机，纷纷改买日圆避险。
共同社指出，安住淳告诉记者：“我们会采果断行动，对抗市场上过度的炒作行为。”
共同社报导，安住淳表示，日圆升值未能反映经济现况。买气上升只是因为欧美经济展望负向，外界视日圆较安全。
311东日本大地震和海啸已经重创日本经济，强势日圆可能削弱日本出口商竞争力，进一步伤害经济。（译者：中央社萧倩芸）
