【大纪元3月5日报导】（中央社台北5日电）欧洲央行官员暗示，他们倾向下月升息，以防止商品价格飙涨带动更广泛的通货膨胀。
在欧洲央行总裁特瑞谢（Jean- Claude Trichet）暗示4月“可能”升息，震撼市场投资人后，欧银其他理事也表达对食品价格和燃料成本高涨恐推升其他物价的疑虑，除非欧银能将利率，由目前的历史低档1%调升，以遏止通膨。
涵盖波动大的原物料成本的整体通膨，自去年12月迄今皆维持在欧银目标上限2%的上方。
法国央行总裁诺耶尔（Christian Noyer）在巴黎接受彭博电视专访时表示，受到商品和能源价格影响，通膨恐有好几个月超标。欧银理事比尼斯玛基（Lorenzo Bini Smaghi）则指出，如未能针对快速攀升的整体通膨祭出对策，恐让货币政策更宽松，刺激其他物价上扬。
在市场经济师一致看好欧洲央行将在4月宣布2008年以来首次升息下，欧元周五升抵4个月高点。
欧洲央行的通膨警报声声催，美国联准会的官员则暗示通膨仍温和，不急着将近乎零的基准利率上调。
根据彭博社针对市场经济师调查预估，联准会2012年第1季前不会升息。联准会倾向监控核心通膨，也肩负协助降低失业率的重责大任。联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）本周表示，他认为通膨风险不大。（译者：中央社刘淑琴）
