【大纪元2011年05月24日讯】（大纪元记者张德德国报导）法兰克福证券交易所：宽敞的交易大厅内，超大屏幕上显示着德国股指Dax不时被刷新的曲线和不断变化的大公司的股票价格；在圆形的交易平台里，上百个交易员一边听着电话，一边盯着眼前的好几个计算机屏幕，一边敲着计算机键盘，买进卖出，紧张而神秘。现在这种场景将发生根本性的改变。5月20日20点，法兰克福证券交易所宣告经历了426年的传统交易方式结束。从5月23日开始，该交易所将开启清一色的全计算机交易时代。
其实，通过喊价或手势在一个交易大厅里买进卖出的传统交易方式早已成为历史，今天人们在电视里熟知的证交所交易平台，看上去很现代化，其实也已经落伍。早在14年以前，德国证券交易所就已经开始了从传统交易方式到计算机交易方式的转型。1997年德国证券交易所引入了大型电子交易系统Xetra，从此，传统交易方式日渐式微。现在Xetra处理的交易量超过总交易量的90%。而在法兰克福证券交易所通过交易员的传统交易，只有3.8万支股票和债券，占总交易量的7%到8%。
德国证交所表示，转型后的法兰克福证券交易所还将保留原来的样子。不同的是交易员的工作性质将发生变化。股市的价格将不再由交易员决定，而是直接由计算机完成。交易员将变身成为电子交易专家（Xetra-Spezialisten），他们现在的计算机将和电子交易系统Xetra联网，工作重点是监控计算机交易，保证在交易中有足够的资本流动。
德国证交所称，通过Xetra现代化的计算机交易系统，可以实现在以奈秒为计算单位的速度完成证券、外汇和原材料的跨国界跨洲际大宗交易，快速、可靠、高效；辅助以交易专家的调控，可以保证交易的高质量和交易的畅通。此外，外国投资人也可以方便地通过计算机直接买卖一些小公司的股票。现在Xetra已和18个欧盟国家联网。德国证交所希望通过这一转型扩大客户群，巩固其在全球证券交易市场的霸主地位。
转型后的交易时间将延长。将来的法兰克福证交所将比过去提前1小时，从八点就开门，Xetra的主要交易时间还和过去一样，从9点到17点半。◇
