【大纪元6月10日报导】（中央社法兰克福/雅典9日路透电）欧洲中央银行今天表示，他们反对强迫私人债权人必须参与希腊债务的解决方案，断然拒绝德国先前呼吁以债券互换来延长希腊债券期限的立场。
欧洲中央银行（European Central Bank, ECB）总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）在银行的月度新闻记者会上态度强硬，主因雅典当局的新数据显示希腊经济在今年第1季萎缩5.5%，远高于原先预期。
此数据使得希腊达成削减预算赤字目标的能力再度受到质疑。预算减赤是欧洲联盟（European Union, EU）以及国际货币基金（IMF）去年5月通过对希腊1100亿欧元纾困方案的条件之一。
欧盟目前正考虑准予雅典政府另1个救援方案。欧元区的消息来源今天告诉路透社，这项新方案总额将达到1200亿欧元左右，其中一半来自欧盟和IMF，其他则来自希腊私有化收入以及私人债权人。
但是如何纳入私营部门却引起欧元区激烈争辩。德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）致函ECB总裁特瑞谢表示，IMF和欧元区伙伴本周稍早提议希腊进行债务重组，令私人债券持有人可以向希腊政府换购新的债券，政府就能将债务到期日再延7年。
不过信用评等机构今天却泼冷水说，以出乎自愿的方式进行这种重组，只怕是不可能的任务。穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）则警告，希腊债务违约恐将冲击另外2个欧元区接受纾困国家—爱尔兰和葡萄牙的信用评级。
欧央行、欧盟执行委员会（European Commission）以及法国等国都警告，希腊任何的债务重组都会对投资人形成胁迫，并担心惊动市场后，将延烧至西班牙等欧元区较大的会员国。
特瑞谢表示：“我们排除所有不是出于完全自愿、毫无强迫的选项。”（译者：中央社杨盈）
