【大纪元6月28日报导】（中央社台北28日电）“华尔街日报”（WSJ）报导，如何让民间投资人参与新一轮希腊纾困案的讨论，周一露曙光，可能包括回购希腊政府公债，但与会人士指出，这个构想不保证不会让希腊步上违约之途。
罗马会议是希腊官方和民间债权人，以及希腊政府官员，在希腊债务危机爆发超过18个月后，首次开会讨论。
欧盟（EU）和国际货币基金（IMF）去年承诺金援希腊1100亿欧元（1560.8亿美元），但这笔纾困金不足以让希腊撑到之前计划的2013年中。
如何让民间投资人实质参与希腊新纾困案，一如德国与其他欧元区政府要求，面临紧迫的时间压力。
希腊国会如在本周通过撙节方案，欧元区财长将在7月3日讨论希腊新纾困案。欧洲政府希望能避免希腊公债投资人到期赎回，减少必须金援希腊的金额。
熟悉内情的消息人士表示，会议主要焦点在法国银行提出的保护伞提案（umbrella proposal）：将希腊未来3年内到期债券的50%，投资新的30年公债，再提供20%，作为最终偿债的担保，如果希腊经济成长佳，债券持有人可期待较高的报酬率。这些资产将由所谓的特殊目的机构管理，允许投资人将这些债券资产自资产负债表中移除。
法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）为这项方案背书。他在巴黎的记者会上表示，“这个构想是我们不放弃希腊，我们将捍卫欧元，而且这符合我们大家的利益。”
法国政府寻求民间投资基金参与让希腊政府未来3年到期640亿美元债务中的300亿美元展延的计划。目前还不清楚要如何达成。
消息人士透露，欧洲央行乐见法国提案，假设民间参与属自愿性质。欧洲央行过去对任何民间部门的参与可能导致希腊违约，采取强硬的立场。
欧银鹰派理事史塔克（Jurgen Stark）周一在汉堡发表演说时表示，一旦民间部门参与希腊新纾困案被信评公司视为选择性违约，将会有问题。
史塔克表示，在这种情况下，欧银不能接受希腊债券作为担保品，此举恐对仰赖欧银流动性的希腊银行造成危机。
然而，欧银官员显然对于银行在现有债券到期后，购入新债的方式，抱持开放态度，显示法国的提案，欧银可能可以接受。（译者：中央社刘淑琴）
