【大纪元2011年08月16日讯】（大纪元记者天宇英国伦敦编译报导) 英国时间8月15日上午，阿森纳队长法布雷加斯来到诺坎普球场，通过巴萨队医复查体检，而后在下午在巴萨主席办公室内签署了一份为期5年的合同，正式转会西甲豪门巴塞罗那。之后的球迷互动活动中，在诺坎普球场两万多球迷的关注下身穿巴萨队服展现球技。媒体预测其未公开的转会费总额应在3,500万英镑左右，而附加的买断条款高达1亿7,500万英镑。
在经历了整整一个夏天的动荡后，法布雷加斯最终还是和阿森纳曲终人散，但对阿森纳也许是悲曲，对小法则是凯歌。在签字仪式后的新闻发布会上，西班牙中场直言“这是我一生中最大的挑战，这一天的到来我已经等了好久了。在8年的时间里，我希望我能给你们留下美好的回忆。”
据悉这笔交易中，巴萨直接付给阿森纳2,540万英镑，并在之后的5年里每年支付给阿森纳88万英镑，而这部分钱是从小法每年的工资中扣除的。在附加条款中，一旦巴萨在未来的5年内赢得两次西甲冠军和一次欧冠冠军后，还要支付给阿森纳440万英镑。
现年24岁的法布雷加斯是上届世界杯的西班牙冠军队成员，10岁时成为巴萨青训营中的一员。2003年，年仅16岁的小法被阿森纳主帅温格慧眼识珠招致麾下，并在加盟仅仅1个月后就代表一线队上场，同年的一场联赛杯上为球队打入了自己的首次进球，成为了俱乐部历史上最年轻的进球者。
在亨利、维埃拉等人出走后，法布雷加斯开始被打造成队内核心，并在2008年10月被温格任命为球队队长。整个8年枪手生涯中，一共为球队出战303场比赛，打入57粒进球。然而这许多年的努力，得到的仅仅是2005年的足总杯冠军而已，这对从小就被称为天才的法布雷加斯而言，是远远不够的，这也是他选择转会的最主要原因。
在新闻发布会上，小法同样表达了对阿森纳的尊重。“温格对我来说是十分特殊的人，他就像是我第二个父亲一样。我永远也找不到任何词汇来形容他为我所做一切的感激之情。今天我能站在这里，都是他的功劳。”小法还补充到，他已经准备好在本周三与皇马的超级杯第二轮比赛中上场，但他并不急于立即就在巴萨占据一席之地。“我带着谦卑之意来到此地，因为我知道我仍有许多需要学习的地方，我可以从教练和这个伟大的团队学到很多东西。我13岁时就和这支队伍中的两人（梅西和皮克）一起踢球了，而在国家队时我也和其他很多队员十分熟了。我知道我会很享受这里的时光，并贡献我的一份力。我会十分努力，帮助球队变得更有竞争力、更加强大。”
作为阿森纳的主帅，温格可就没有那么愉快了，他的失望之情溢于言表。“我们虽然有许多世界级的球员，但这个转会还是令我们十分伤心，因为我们曾尽全力留住他。”在法国教授谈到这个被他称之为“异常艰难”的谈判时，巴萨主帅瓜迪奥拉插话表示小法从阿森纳得益匪浅。“法布雷加斯虽生自巴萨，但他在温格和阿森纳的调教下才得以成为一个伟大的球员。”◇
