【大纪元9月19日报导】（中央社台北19日电）在抗衰退、救经济的大前题下，升息对抗通膨或许将变得无足轻重。
据彭博报导，美国联准会（Fed）某些决策官员倾向维持利率接近零水准，直到物价攀抵前联准会官员赖恩哈特（Vincent Reinhart）假设的3%水准。尽管英国通膨率飙高，连续21个月冲破2%目标水平，英国央行依然维持利率在历史低点。巴西央行8月31日为捍卫经济，无视通膨飙上6年高点，出人意外的闪电降息。
面对全球经济二度衰退风险高升，联准会理事柏南奇（Ben S. Bernanke）与英国央行总裁金恩（Mervyn King）等决策官员将挑战央行的惯例，忙着补充弹药，以支撑复苏。
富国优势基金（Wells Fargo Advantage Funds）首席固定收益策略师柯察恩（Jim Kochan）指出，决策官员容忍高通膨，美国长债魅力恐骤减，但将追捧股票与商品价格。
负责管理2160亿美元资产的柯察恩指出：“似乎到了走投无路的地步。他们显然担心货币政策迄今未确实达到决策官员所期望达成的目标，因此他们扪心自问，原因为何，应如何因应？”
柯察恩指出，决策官员倘若不顾通膨威胁，这种策略或许可称为“立即引燃通膨”（Generate InflationNow,或简称GIN），与1970年代福特总统发起的“立即打击通膨”（Whip Inflation Now,简称WIN）大相径庭。
柯察恩指出：“大家都不乐见高通膨，但没有人知道底线在何处。”柯察恩在2001至2007年任职联准会，他预定10月出任摩根士丹利（Morgan Stanley）的首席美国经济家。
柏南奇领导的联邦公开市场操作委员会（FOMC）明天将召开为期两天的会议，并订于纽约时间21日下午2时15分发布声明。
某些经济家预期联准会将祭出新的振兴措施，以压低长期借贷成本，提振成长。联准会2008年12月决议调降联邦基金利率至接近零水准，彼时迄今累计收购价值2.3兆美元公债。
FOMC 8月30日公布8月9日会议记录显示，联准会针对维持超低利率的承诺，考虑以明确的失业率或通膨目标值为依据，决定未来利率水准。
芝加哥联邦准备银行总裁艾万斯（Charles Evans）7日演说指出，只要中期通膨维持在3%以下，联准会已承诺的空前低利，就应取决于失业率是否降至7%或7.5%左右。
美国8月失业率达9.1%，联准会向来较偏重的7月核心通膨（去除能源与食品价格的通膨数据）上升1.6%。
国际货币基金（IMF）14日发布“全球经济展望”（World Economic Outlook）报导指出，决策官员应聚焦核心通膨率，核心通膨率较能反映物价趋势，“而中期物价料将持稳”。世界银行（World Bank）与IMF预定本周召开年会。
经济成长不济、压低食品与能源成本，全球消费物价升幅有望放缓，逆转今年初狂飙走势。
摩根大通银行（JPMorgan Chase & Co.）经济家估计，已开发国家明年第2季通膨均值将达1.3%，低于今年同期的2.7%。（译者：中央社赵蔚兰）
