【大纪元2012年10月22日讯】（大纪元记者林锋综合报导）达赖喇嘛的演讲素以平和、风趣著称，但是近日港媒曝达赖喇嘛在几次演讲中的词语都因为翻译失误而被误认为是“爆脏话”，引发听众大笑。
《苹果日报》10月22日的报导中指，“Just f*** it, no problem.”（Ｘ了它，没关系）达赖喇嘛日前在美国布朗大学演讲，末段指学生若不认同他的观点，也没关系，在场打字员误以为是英语脏话，直接打出来，结果引来大笑。
报导还称，其实达赖是说“forget it”（忘了它），闹这个笑话也不是第一次了，他在温哥华演讲时，还连续说了几次，观众大笑，他还奇怪，自己说的话究竟有何笑点。
