标签:
【大纪元4月23日报导】（中央社记者杨思瑞台南23日电）台南市政府民族事务委员会今天在新化区公所举办西拉雅语学术研讨会暨文化书发表，邀请南岛语言学家亚历山大．阿迪拉发表西拉雅语研究成果，盼加强西拉雅语复育工作。
台南市政府西拉雅原住民事务推动会执行秘书万淑娟表示，现于澳洲墨尔本大学（University of Me lbourne）任教的亚历山大．阿迪拉（Alexander Adelaar）是国际知名的南岛语言学家，台湾是其研究区域之一。
万淑娟说，阿迪拉的学术著作质精量多，包含数篇与西拉雅语法相关的学术文章，并已出版西拉雅文法书、西拉雅语辞汇书。台南市政府出版的西拉雅语绘本、有声书等作品，也都经过其审查。此次藉由阿迪拉来台参加学术研讨会的机会，特地邀请他到台南，希望能借重其学术的专精，强化西拉雅语复育工作。
阿迪拉表示，他研究西拉雅语已有21年时间，虽有初步成果，但还没完成，有待进一步钻研。台南市政府出版的西拉雅语有声书，是相当了不起的教材，将来应会成为世界上其他沉睡语言复振运动的模范。
万淑娟表示，中断约200年的西拉雅语，经多年的复育推动后，已可应用在一般日常生活的使用上。较困难的是在中断的200年间出现的新事物，须以创造新名词的方式衔接；要能不破坏母语的原味、并与现代生活接轨，工程比较大。
她说，许多西拉雅部落的族亲都很期待母语的复育。将来希望能从到部落小学开课开始，并设立西拉雅语研究及推广中心，让母语有机会重现。
