【大纪元2012年07月07日讯】上周我们谈到及早咨询律师，可有助及时规划资产的传承和保护。这周，我们来看看已做好资产规划的家庭，可以如何稳健地处理后续的人事变化。
平均来说，一个人或一对夫妇做了资产保护和传承规划后，二十年内，大概只需要更新文件一两次。例如，代理人委托书(power of attorney)帮助您正式指定代理人，防范将来您体弱无法处理自己的财务时，有您信赖的人为您代劳。这份简单的文件需要每十年更新一次，否则如果有争议闹上法庭时，法院会不放心老旧的文件。通常更新代理人委托书时，也会视情形，同时更新医疗保健代理人(healthcare proxy)。
而更新文件的最常见原因是家中人事变化。例如，本来想直接传财产到子女名下，但后来决定进一步保护资产，因此改成将财产传到子女的信托名下；或是决定要将某个人加入继承名单，或从继承名单上除名。偶尔，法规的变化会导致要更新规划文件，但这种情形不多。
我有个客户年轻时便做了资产传承规划，十多年后，家中人事变迁，让他考虑修改部分规划内容；于是他找上了我，面谈两次后，我们又陆续沟通了数回，最后我正式为他更新了部分规划文件，现在他的规划文件能更加贴切反映他的需求了。
客户复习和更新的过程一点也不麻烦，像是走路稳健的小孩子开始跑步，既然已经有学步经验，学习跑步时，心理压力小很多，过程也简短许多。你可以感觉出来，他们庆幸自己已做了规划，现在只需一点更新，因此他们通常是轻轻松松地进门来找律师讨论，像是找朋友处理点事，沟通过程经常是顺畅又干脆。
具体如何更新规划文件，应跟律师等专家讨论过，以求事半功倍。若有民众已经做好规划几年了，最好咨询律师来复习文件，看看有无需要适时修改，好让您的规划可以最贴切需求、最赶得上变化。
◆笔者王劭文出生于台湾台北，台湾大学法律学院及哥伦比亚大学法学院毕业，并获领纽约大学华格纳公共服务研究所最高等奖学金，主攻美国医保政策。领有纽约州律师执照，从事耆老保健及资产规划服务，联络请洽 718-844-8560或 888-234-0286 ext. 801。
