多语种投票征签表案 州众议院过关

【大纪元2012年08月24日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）加州州众议院近日通过一项议案，要求州政府在为提案登上选票而征签时，提供多语种资料。
　　
这项由洛杉矶选区州参议员亚历克斯‧帕迪拉（Alex Padilla）发起、编号SB 1233的议案要求在包括洛杉矶县在内的加州28个县提供包括中文等多语种征签资料，受到民权团体的欢迎，称之为“历史性的一步”。
　　
支持该议案的格林宁研究所（Greenlining Institute）民主政策部主任米歇尔‧罗梅罗说：“加州人说200种语言，但是我们的提案征签表只有一种语言。我们可以将数以百万计的选民完全纳入我们的民主进程中来，成本只有每人一美分。”
　　
根据加州在1965年通过的投票权法，州政府有责任将选票和有关投票资讯的宣传册翻译成多种语言，目前包括华语、印度语、日语、高棉语、韩语、西班牙语、菲律宾语、泰语和越南语共九种语言。但是对需要收集足够签名后才能登上选票的提案请愿书并没有要求，因此才有SB 1233。该议案限定翻译工作在25天内完成，意味着利益团体要多等25天才可以开始征签。
　　
尽管受到共和党人的阻挠，星期二（21日）SB 1233还是以49比25通过了州众议院投票。
　　
尔湾共和党州众议员唐纳德‧瓦格纳（Donald Wagner）认为，SB 1233对想通过立法改变现状的人们来说是一个打击。他对美联社说：“那些想纠正他们认为有问题的地方、并说服别人一同来努力的公民会因此而撤劲儿，这就是这个议案的误区所在。这是愤世嫉俗，我们不应该给公民添加这种额外负担。”
　　
但是民主党议员认为，共和党一面支持“选民身份证法”，一面讲要鼓励人们参政，是自相矛盾。惠提尔民主党州众议员查尔斯‧卡德龙（Charles Calderon）对美联社说：“你不能说，好吧，我们要限制某些阶层的人投票，但另一方面，当有我们认为应该登上选票的提案时，我们要确保可以忽悠足够的人签名支持它。”
　　
提交州长签字前，SB 1233还有待参议院通过。