【大纪元8月30日报导】（中央社洛杉矶29日路透电）美国南加州布劳里镇（Brawley）今天罕见宣布进入紧急状态，先前地震不断，近20间移动式房屋移位，1间屠宰场被迫关闭。
加州各城一向耐震，很少因为地震发布紧急状态，但布劳里镇长纳瓦（George Nava）表示，这次群发地震属特例，已经持续多天且造成数百万美元灾害。
根据美国地质调查所（USGS），一连串小规模地震始于25日晚间，26日情况最严重出现规模5.5地震，成因是水及其他液体在地壳内流动。
余震持续至今天，地质学家说至今共有数百起。
纳瓦表示，人口2万5000人的布劳里镇各级长官，昨晚发布地方紧急状态，旁边的帝国郡（Imperial County）官员今天也做出类似宣布。（译者：中央社徐嘉伟）
