【大纪元9月18日报导】（中央社记者林芳旭马德里18日专电）马德里自治区首长阿基瑞（Esperanza Aguirre）昨天含泪宣布，决定辞去区长及市议员职位，退出政治前线，结束近30年政治生涯，震撼西班牙政治圈。
阿基瑞表示，已告知总理拉荷义（Mariano Rajoy），总统也理解她的决定。
阿基瑞坦言，去年发现罹患乳癌，尽管已治愈，但身体状况确实是影响她辞职的主因，这时候离开是最好的时机。
她表示，从政需付出极大心力，她已感疲累，希望能多点时间跟家人相处。
阿基瑞进一步说明，副区长龚萨雷兹（Ignacio Gonzalez）将接替区长职位，他能完全掌控区内及国家行政事务运作，是不二人选。
阿基瑞指出，在马德里自治区推行双语教育是她任内最感骄傲的政绩，也对自己所有不当发言感到抱歉。
