【大纪元2013年01月21日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）两年多前某一天，驻北京的美国大使馆空气品质监测器，测出北京空气的污染程度达到记录的最高点，大使馆内有人在推特上贴文，认为空气污染的程度“遭透了”。根据美国环境保护局的标准，当日的空气品质指数超过500，是刻度的最高点。
今年1月12日(周六)晚上8点的空气品质指标是755，整个北京看起来就像是机场里的吸烟室。如果指数500的程度是“遭透了”，那么现在该用何种适当词汇来形指数755的情况呢？虽然美国大使馆的发言人表示手边没有比较数据，但北京网民根据推特的资料，认为当日的污染数据是2008年美国大使馆建立监测系统以来的最高纪录。
根据《纽约时报》报导，美国大使馆的推特网站资料，其“超过指数”500的空气是毒性的标准，2010年11月曾有一次是“遭透了”（Crazy Bad），但很快就在网站上被删掉了。美国环境保护局将301-500的指标订为“有害的”（Hazardous），这表示此时人们应该避免在户外活动。按照世界卫生组织(World Health Organization)的标准，如果污染指标超过500，就表示空气中的微粒物质水准是安全空气中的20倍以上。
报导说，有的北京市民在推特上认为近来的空气污染破历史纪录，“我关门关窗，而空气滤净器自动加速马力跑个不停”，有的则认为“太可怕了，简直不敢相信”。
整个污染情况的发展是这样的，北京市政府公布1月12日晚上的指标差不多就是500；而中共当局一向不公布超过500的数据。不过，根据美国环保局的标准，当日一整天北京当局的指标都超过“危险的”尽头。以同样标准相较，纽约市19日早上6点的空气指数是19。
早先在周三时北京的污染指数逐渐上升，超过300，到了周四，北京国际机场亮丽的第3航厦充满浓雾，接着周五在北京商区工作的人连几个街道之遥的高楼大厦都看不见了，市民四处到商店里搜购口罩与空气滤净器。
然而美国大使馆的指标并未警告周六指数会超过700，有些人推断监测系统一旦测出“细悬浮微粒”（PM2.5）超过500，可能就会故障。但美大使馆发言人柯英豪(Nolan Barkhouse)表示监测系统的运转正常。
目前尚不能确知微粒物质升高程度的原因。毗邻的河北省，其工厂环绕着北京这座人口超过两千万的都市。北京的汽车数量一直以惊人的速度增长，其所处的平原受群山环绕，在没有多少风时，污染物许多天都不会扩散。同时在北京北部，一个在慕田峪长城附近爬山的人，却可以拍摄到那里清澈湛蓝的天空。
中共官方新闻机构新华社12月31日报导，北京的空气品质连续14年都有改进，主要污染源也已减少。北京市政府发言人告诉新华社，比起前一年，2012年的年平均“悬浮微粒”（PM10)浓度已降4％。
但是中共官员只愿意公布“悬浮微粒”的数值，而外国卫生环境专家则认为“细悬浮微粒”更加致命，更值得追踪。
报导说，近来中国人的抗议日益增强，他们要求各市政府发布全面的空气品质数据，其中的一部分原因就是受到美国大使馆推特网公布资料所影响。结果，北京当局去年1月乃开始发布“细悬浮微粒”资料。事实上，中国的主要城市都已经具有追踪污染物的设备，但长期以来一直拒绝公布这些资料。
美国大使馆的监测系统及推特网的数据一直是中共官员的外交之痛。据维基解密(WikiLeaks)所获的美国国务院电报，2009年7月中国外交部官员王书蔼（音译）要求美国外交官员停止公布推特网的资料，他表示美国大使馆的数据“让人既困惑又受辱”，可能会引发“社会后果”。
(责任编辑:张东光)
