【大纪元10月3日报导】（中央社台北3日电）“华尔街日报”（WSJ）报导，美国即将取代俄罗斯成为全球最大原油与天然气生产国，这项令人意想不到的转变正重塑能源市场，削弱传统能源大国的影响力。
美国近年来能源产量锐增，这在10年前难以想像，回升的主要原因是页岩油气的开采。WSJ对全球数据的分析显示，就算现在还不是，但美国今年可望超越俄罗斯，成为全球最大油气生产国。
俄罗斯始终难以维持能源产量，并且尚未采用“水力压裂”（hydraulic fracturing）等技术，而这项技术正协助美国提高能源储备。
美国能源情报署（EIA）署长席明斯基（Adam Sieminski）说：“这是重大转变。这是思考能源市场状况以及由这些状况衍生的机会的新纪元，你怎么样都不会想到会进入这个阶段。”
根据EIA和国际能源总署（IEA）数据，美国7月每日生产的原油、天然气与相关燃料的油当量约2200万桶。这两个机构都没有俄罗斯今年天然气产量的资料，不过莫斯科当局预测2013年油气生产约为日产2180万桶。
美国过去5年天然气和原油进口量分别下滑32%、15%，缩减美国的贸易逆差。由于美国是能源消耗大国，因此本身油气产量的增加，代表其他需进口能源的国家能获得大量燃料供应。对于仰赖出售石油以提升经济实力和政治影响力的国家而言，他们的市场支配力量将因此而不断流失。
不过目前油价仍维持在高点，昨天收在每桶104.10美元，较去年同期高18%。
许多针对能源市场的分析只着重于原油。然而俄罗斯与美国也同样在天然气市场具有举足轻重的地位，其产量远远超过世界最大产油国沙乌地阿拉伯。
IEA数据显示，美国去年天然气产量自1982年以来首次多过俄罗斯。俄罗斯的出口因竞争加剧及欧洲经济低迷而受到影响。俄罗斯预测，未来几年其天然气产量将微增，但预期今年产量不及美国目前的水准。（译者：中央社徐崇哲）
