【大纪元11月12日报导】（中央社伦敦11日综合外电报导）辛巴威出生的冒险家康威（Sean Conway）今天由苏格兰东北角的冰冷海水中上岸，成为史上泳渡英国南北两端的第一人。
32岁的康威花费135天，由英格兰西南端的兰兹角（Land’s End）向北游到约翰欧格罗兹（John O’Groats），全长达1450公里。
康威自6月30日以来，有90天都在海水中，其余时间则因为天气恶劣上岸休息。
康威原先以为，他仅需花费2个半月即可完成挑战，最终这项壮举却花了他4个半月。
穿着潜水衣、蓄着姜黄色茂密胡须的康威游进约翰欧格罗兹港口并走上岸后，迎接他的民众立刻喷洒香槟欢迎他。
他告诉英国广播公司新闻网（BBC），他发现没人这么做过，于是兴起冒险念头。
他说：“海水非常冷。”
康威说：“最痛苦的是脸部被水母螫，所以我必须蓄这些可笑的胡子来帮助我。整天泡在冰冷的海水中，也让我头晕目眩，喝了一堆咸咸的海水也不好玩。”
康威至少被水母螫了10次，也曾因为海水太冰冷，让他的下巴冻到无法咀嚼固体食物，只能靠流质食品果腹。
康威2008年曾由兰兹角骑自行车到约翰欧格罗兹，去年更曾骑自行车环游世界。（译者：中央社张咏晴）
