【大纪元2013年11月21日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）圣路易红雀队投手卡本特(Chris Carpenter)今(21)日宣布退休，正式结束15年的大联盟生涯，红雀总经理莫札列克(John Mozeliak)则表示，希望这位替红雀效力9年的传奇能留在球队担任行政工作。
38岁的卡本特近年深受肩膀神经系统伤事的困扰，去年只出赛3场，今年更是整季报销，如今正式决定退休。球团主席小德威特(Bill DeWitt Jr.)说道：“他是红雀队史上最伟大的球员之一，若没有他以领导者之姿在投手阵容上做出贡献，我们不会拿下4次国联冠军与2届世界大赛冠军。”
卡本特大联盟生涯共拿下144胜94败，防御率3.76，2005年时以21胜5败、防御率2.83的表现拿下国联赛扬奖，生涯曾3度入选明星赛，拿过2次世界大赛冠军，2009年摘下国联自责分率王头衔并夺得国联东山再起奖。
（责任编辑：高小虔）
