【大纪元9月16日报导】（中央社阿拉巴马州伯明罕15日路透电）美国阿拉巴马州伯明罕市今天纪念教会爆炸案50周年。当年的爆炸案导致4名女孩丧生，震撼种族隔离的美国社会，但这起悲剧却也促成民权法案通过，代表民权运动的转折点。
在爆炸案中幸存的鲁道夫（Sarah Collins Rudolph）说：“这是悲伤的故事，但也带来1件让人喜悦的事。”
位于伯明罕市16街的浸信会教堂（Baptist Church）50年前遭3K党（Ku Klux Klan）成员放置炸弹，鲁道夫永远失去了她14岁的姊妹柯林斯（Addie Mae Collins）。
然而也因为这些少女罹难，促成众人支持通过1964年民权法案（Civil Rights Act），禁止各种人种、种族、宗教或信仰歧视；美国东南部大部分地区据以采行严格种族隔离的吉姆克劳法案（Jim Crow），也随着民权法案的通过告终。
爆炸发生时，鲁道夫和另外4名女孩正在教堂的洗手间，她失去1只眼睛、另眼半盲。
鲁道夫告诉路透社：“我永远都无法忘记走过她们尸体的感觉。”
在美国中部时间上午10时22分（台北时间15日晚间11时22分），也就是爆炸案发生的时刻，教堂鸣钟纪念柯林斯、11岁的麦奈尔（Denise McNair）以及同为14岁的罗伯森（Carole Robertson）与魏斯利（Cynthia Wesley）。
教会下午的仪式，则以民众牵手合唱争取民权的赞美诗“我们终将克服难关”（We Shall Overcome）作结。
美国前国务卿莱斯（Condoleezza Rice）也参加这场纪念仪式，和罹难的麦奈尔和是儿时玩伴的她，回忆爆炸发生后恐惧如影随形，并说这起事件影响她日后工作。
莱斯今天说：“我常常会遇到长期心怀不平的人。”
“我会告诉他们，我的父母甚至不能带我去看电影，但即便我不能在沃尔格林（Walgreens）超市吃午餐，我父母仍要我坚信，有朝一日我可能当上总统。”（译者：中央社陈怡君）
